![background image](http://html.mh-extra.com/html/xerox/workcentre-5335-series/workcentre-5335-series_service-manual_884308006.webp)
BUS Updated 12/2011
07/2011
vi
WorkCentre 5335 Family Service Documentation
Initial Issue
Introduction
WARNING
Use extreme care when replacing the Raster Output Scanner (ROS) or touching the high
voltage lead. Discharge the laser assembly by touching the high voltage lead to the
machine frame. The ROS utilizes a laser assembly that stores a high voltage charge
after the power has been removed and represents a shock hazard that could cause seri-
ous personal injury if not discharged.
DANGER: Faire très attention lors du changement du générateur de balayage (ROS) ou
lors de la manipulation du câble de haute tension. Décharger le système laser en
touchant le câble HT au bâti machine: le ROS utilise un système laser qui retient une
haute tension après la coupure de l'alimentation, représentant un risque de choc et de
graves blessures.
AVVERTENZA: Fare estrema attenzione nel sostituire il Raster Output Scanner (ROS) o
nel toccare il cavo di alta tensione. Scaricare il complessivo laser collegando il cavo di
alta tensione col telaio della macchina. Il ROS utilizza un complessivo laser che ritiene
una carica di alta tensione dopo il taglio dell'alimentazione con conseguente grave peri-
colo di scossa elettrica e serie ferite.
VORSICHT: Beim Ersetzen der Lasereinheit (ROS) und beim Umgang mit Hochspan-
nungsleitern ist äußerste Vorsicht geboten. Die Lasereinheit muss durch Berühren des
Hochspannungsleiters mit dem Gehäuse des Geräts entladen werden. Nach Betrieb der
Lasereinheit (ROS) bleibt immer eine Hochspannungsladung zurück, welche ein hohes
Elektroschockrisiko darstellt. Äußerste Vorsicht ist geboten.
AVISO: Use extrema precaución para sustituir el Escáner de salida ráster (ROS) o tocar
el cable de alto voltaje. Descargue el sistema láser tocando el cable de alto voltaje del
bastidor de la máquina. El ROS utiliza un sistema láser que retiene carga de alto voltaje
después de interrumpir la alimentación de energía y representa un grave peligro que
puede ocasionar daños personales graves si no se descarga.
WARNING
Do not defeat or electrically bypass the ROS Safety Interlock Switch for any reason. The
ROS emits an undetectable laser beam that could cause serious permanent damage to
the eyes if directly viewed or viewed from a surface that may have reflected the laser
beam.
DANGER: Ne pas shunter le contact de sécurité du ROS, quelle que soit la raison. Le
ROS émet un rayon laser indétectable qui peut causer de graves blessures perma-
nentes aux yeux s'il est regardé directement ou par le biais d'une surface qui le réflé-
chit.
AVVERTENZA: Non ostacolare o bypassare elettronicamente l'interruttore blocco di
sicurezza ROS per nessun motivo. Il ROS emette un raggio laser invisibile che può
causare gravi ferite permanenti agli occhi se viene guardato direttamente o attraverso
una superficie riflettente.
VORSICHT: Den ROS (Rasterausgabescanner)-Sicherheitssperrschalter auf keinen Fall
vernichten oder elektronisch umgehen. Der ROS sondert einen nicht feststellbaren
Laserstrahl ab, der irreparable Augenschäden verursachen kann, wenn direkt oder über
eine Spiegelfläche hineingesehen wird.
AVISO: No intente modificar o desviar electrónicamente el interruptor de seguridad por
ningún motivo. El ROS emite un rayo láser que no se puede detectar, que podría puede
causar grave daño permanente a los ojos si se lo mira directamente o desde una super-
ficie que refleja el rayo láser.
Figure 1 Laser Hazard Symbol
Laser Hazard Statement
DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO
BEAM.
CAUTION
The use of controls or adjustments other than those specified in the Laser Safety Training Pro-
gram may result in an exposure to dangerous laser radiation.
For additional information, review the Laser Safety Training program.
An arrow points to the location to install, to gain access to, or to release an object.
Figure 2 Customer Access Label
This symbol indicates that a surface can be hot. Use caution when reaching in the machine to
avoid touching the hot surfaces.
Figure 3 Heated Surface Label
Danger label indicates where electrical currents exist when the machine is closed and operat-
ing. Use caution when reaching in the machine.
Figure 4 Shock Hazard Label