DA
BRUGSANVISNING
11
1.7.4. VEDLIGEHOLDELSE OG BORTSKAFFELSE
Fjern aldrig apparatets afskærmninger.
Apparatet indeholder ingen dele, som kan repareres af brugeren. I tilfælde af en fejlfunktion må brugeren ikke selv
udføre nogen form for vedligeholdelse. Hvis der findes eller opstår mistanke om funktionsfejl i systemet, forsøge ikke
at foretage nogen form for vedligeholdelse, og brug ikke systemet på patienter, men kontakt den lokale forhandler.
Ingen mekaniske eller elektriske dele i røntgensystemet kan vedligeholdes af brugeren.
Åbningen af indpakningerne for at få adgang til de interne kredsløb kan ødelægge anordningen og forårsage brud på
beskyttelsesforanstaltningerne til den elektriske sikkerhed, og garantien bortfalder.
Vedligeholdelse, reparation og ændringer af anordningen må kun udføres af personale direkte autoriseret af
producenten eller af tredjemand autoriseret af producenten, og skal være i overensstemmelse med både den
nuværende lovgivning og med almindeligt anerkendte tekniske standarder.
Alle systemets komponenter skal kontrolleres og eventuelt udskiftes af kvalificeret personale.
I forbindelse med et hvilket som helst vedligeholdelsesindgreb bedes du kontakte producenten gennem hjemmesiden,
som er anført på forsiden af denne brugerhåndbog, og udfylde formularen med anmodning om information.
Yderligere oplysninger om eftersyn og periodisk vedligeholdelse af anordningen er indeholdt i dokumentet “hyperion
X5 - Inspektion og vedligeholdelse".
Hvis udstyret eller dets dele af en eller anden grund skal returneres til producenten eller til et teknisk servicecenter,
anbefales det at desinficere alle apparatets udvendige dele med et specifikt produkt (se afsnittet "Rengøring og
desinfektion"), og returnere det, helst i den originale emballage.
Ved slutningen af udstyrets levetid, bortskaffes det i henhold til gældende lovgivning. Det er også tilrådeligt at
desinficere alle apparatets eksterne dele før bortskaffelse, og adskille materialerne til mulig genbrug.
I henhold til Direktiv 2011/65/EF – 2012/19/EF, vedrørende reduktion af farlige stoffer i elektriske og elektroniske
apparaturer, samt om bortskaffelse af affald, er det reelt påbudt at bortskaffe sidstnævnte separat og forbudt at
bortskaffe dem som husholdningsaffald. I forbindelse med køb af et nyt apparat af samme type, i forholdet et til et, skal
et udtjent apparatur overdrages til forhandleren, som vil tage sig af bortskaffelsen. Hvad angår genanvendelse,
genbrug og andre former for affaldsbehandling i henhold til ovenstående, vil fabrikanten tage sig af de funktioner, som
er defineret i de forskellige nationale lovgivninger. Relevant, særskilt indsamling til efterfølgende forsendelse af
apparatet til miljøvenlig genvinding, behandling og bortskaffelse bidrager til at undgå negative virkninger på miljøet og
helbredet og fremme genvindingen af de materialer, som apparatet består af. Symbolet med den overstregede
affaldsspand på udstyret angiver, at produktet efter endt levetid skal bortskaffes separat og ikke sammen med
husholdningsaffald. Ulovlig bortskaffelse af produktet medfører straf, som fastsættes af de enkelte landes lovgivninger.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......