18
OPERATOR'S MANUAL
EN
1.8.7. PROTECTION AGAINST RADIATION
This system is an X-ray equipment. As such, it exposes patients and operators to risks from radiation. It must
be used in compliance with the safety standards set forth by the radiological protection regulation in force in
the country of use. Following are some of the provisions:
-
Control the emission of X-rays exclusively from the control workstation, the exam room must be suitably
shielded (if required by the local regulations in force).
-
Make sure that the doors of the X-ray room are closed before starting the exam.
-
During the emission, only the patient should stay in the exam room. If it is necessary for the operator to
remain during the exam (e.g. when the patient is not self-sufficient and requires assistance), he/she must
wear protective equipment against scattered radiation and, in any case, no parts of his/her body should
ever be exposed to direct X-ray emission.
Patients may not be assisted by pregnant women or minors
.
-
During the system's initialisation procedure, nobody is allowed in the exam room and its doors must
remain closed. Authorised personnel must always be present outside the room until the projection is
completed.
-
Pay attention not to release the emission button too soon. Please note that during an exposure cycle,
radiation can be emitted several times. Wait for the exposure cycle to be completed.
-
Always observe the following points:
-
Stay at least 2 metres away from the X-ray source during exposure. For installations in Canada, the
minimum distance is 3 metres.
-
All persons that are not directly involved with the patient should stay outside the exam room, or behind
a lead or lead glass shielding during exposure.
-
Make sure that the operator is able to communicate with the patient both verbally and visually.
-
If required, use a dosimeter for personal monitoring.
-
Full use must be made of all radiation protection devices, accessories, and procedures available to protect
the patient and operator from X-ray radiation, especially for child.
1.8.8. APPLIED PARTS
The parts that, during standard use, necessarily come into contact with the patient, so that the device may carry out its
functions correctly, are: chinrest, bite piece and hygienic protections, craniostat and handles.
The non-applied parts that may come into contact with patient are the external covers and the patient arm.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......