Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 216 / 1174

20
GEBRAUCHSANLEITUNG DE
1.8.9. STREUSTRAHLUNG
Die Messungen der Streustrahlung sind in erheblichem Ausmaß von den Umgebungsbedingungen abhängig. Hierzu
zählt beispielsweise die Zusammensetzung der Wände und ihre Position. Unter bestimmten Umständen können die
Werte folglich bedeutende Abweichungen aufweisen.
Die verwendeten Messpunkte befinden sich jeweils in 0,5 m, 1,0 m und 2,0 m Abstand von der mittigen Drehachse.
Die Kreis-Messpunkte beziehen sich auf die Position des Patientenbisses am Gerät.
1) Standard-Panoramaaufnahme: bei einem vom Röntgenstrahlerzeuger maximal zulässigen prozentualen Gebrauch
gemessene Streustrahlung (entspricht einer durchschnittlichen Anodenleistung von 42 W).
Abstand zwischen Drehachse und Messpunkt
(Kreis-Messpunkte)
Streustrahlungen *
0.5 m 80 µGy / h
1.0 m 26 µGy / h
2.0 m 6 µGy / h
3.0 m 3 µGy / h
2) Standard-Panoramaaufnahme: Streustrahlungen bei einem prozentual durchschnittlichen Gebrauch oder 4
Untersuchungen pro Stunde.
Abstand zwischen Drehachse und Messpunkt
(Kreis-Messpunkte)
Streustrahlungen *
0.5 m 12 µGy / h
1.0 m 3 µGy / h
2.0 m 1 µGy / h
3.0 m 0.4 µGy / h
Nur für Geräte in 3D-Version
3) 3D Standard Resolution 10x10: bei einem maximal vom Röntgenstrahlerzeuger zulässigen prozentualen Gebrauch
gemessene Streustrahlung (entspricht einer durchschnittlichen Anodenleistung von 42 W).
Abstand zwischen Drehachse und Messpunkt
(Kreis-Messpunkte)
Streustrahlungen *
0.5 m 890 µGy / h
1.0 m 225 µGy / h
2.0 m 60 µGy / h
3.0 m 30 µGy / h
4) 3D Standard Resolution 10x10: Streustrahlungen bei einem prozentual durchschnittlichen Gebrauch oder 4
Untersuchungen pro Stunde.
Abstand zwischen Drehachse und Messpunkt
(Kreis-Messpunkte)
Streustrahlungen *
0.5 m 65 µGy / h
1.0 m 20 µGy / h
2.0 m 5 µGy / h
3.0 m 2 µGy / h
* Bezeichnet den Höchstwert 15 cm über der waagrechten Überschneidungsebene mit dem Patientenbiss. Weitere
Werte auf der senkrechten Achse liegen unter diesen Werten.