36
BRUGSANVISNING
DA
8) Verificér den korrekte placering af Frankfurt-planet ved at lægge det
øverste, horisontale lysspor oven over (stiplet linje). Tryk på søjlens
knapper til op-og ned-bevægelse for at justere patientens hovedhældning.
Kontrollér, at patienten holder ryggen lige og strakt.
9) Bed patienten om at smile for at afdække de øverste tænder. Det vertikale lysspor falder som regel mellem
hjørnetandsspidsen *.
Ved patientdysmorfi nærmes lyssporet hjørnetanden vha. konsolknapperne
for at optimere
tandfokus.
* hjørnetanden kan bruges som en nyttig reference til at optimere patientjustering, men det er ikke strengt
nødvendigt.
10) Tryk på BEKRÆFT-tasten, og bed patienten om at lukke øjnene, synke og placere tungen mod ganen, lige inden
du forlader lokalet for at trykke på røntgenstrålingsknappen.
5.4.4. TMJ-UNDERSØGELSE
5.4.4.1. TMJ LATERAL
1) Fjern hagestøtten og biddelen, og montér den subnasale støtte.
2) Justér enhedens højde for at lette patientadgangen ved hjælp af tasterne til at bevæge søjlen op eller ned
indtil den subnasale støtte er på højde med næsens basislinje. Teleskopsøjlen bevæger sig langsomt i starten
og får derefter mere fart på.
TMJ-undersøgelserne kan udføres enten med åben eller lukket mund; vælg det respektive ikon på
betjeningspanelet.
3) Før patienten mod enheden, så han/hun er foran den
subnasale støtte og kan gribe om de store håndtag.
Operatøren og patienten befinder sig over for
hinanden. Lad patienten hvile næsens nederste del på
den subnasale støtte, som vist i figuren.
4) Verificér symmetrien af patientens hoved ved at
anvende det sagittale, vertikale spor som
vejledning.Verificér den korrekte placering af Frankfurt-
planet ved at lægge det øverste, horisontale lysspor
oven over som vist i den foregående figur. Hvis
behandlingen kræver det, og det er nødvendigt, kan
man vippe patientens hoved frem for at hjælpe
ham/hende med at åbne munden så meget som muligt.
5) Efter at have nået den korrekte positionering låses
cephalostaten som forklaret i afsnit 5.4.2.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......