18
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
1.8.7. PROTEZIONE DALLE RADIAZIONI
Il sistema è un apparecchio radiologico. In quanto tale, espone il paziente e gli operatori al rischio derivante
da radiazioni. Esso deve essere utilizzato in conformità con le norme di sicurezza previste dalla normativa
sulla radioprotezione in vigore nel paese di utilizzo. Di seguito vengono riportate alcune prescrizioni:
-
Comandare l’emissione raggi X esclusivamente dalla postazione di controllo, la sala d’esame dovrà
essere opportunamente schermata (se richiesto dalle normative vigenti nel paese di utilizzo).
-
Assicurarsi che le porte della sala radiologica siano chiuse prima di iniziare l’esame.
-
Nella sala d’esame, durante l’emissione, dovrà essere presente solo il paziente. In caso di necessità di
stazionamento durante l’esame (ad esempio per assistenza a pazienti non autosufficienti), dovranno
essere utilizzati dispositivi che proteggano l’individuo dalla radiazione diffusa e, in ogni caso, non
dovranno mai essere esposte parti del corpo all’emissione diretta dei raggi X. L’assistenza ai pazienti è
vietata alle donne in stato di gravidanza e ai minori.
-
Durante la procedura di inizializzazione del sistema, nessuno può stazionare nella sala d’esame e le porte
dovranno essere chiuse. La sala dovrà essere presidiata esternamente dal personale autorizzato fino al
completamento della proiezione.
-
Fare attenzione a non rilasciare prematuramente il pulsante di emissione raggi. Si noti che la radiazione
può essere emessa numerose volte durante un ciclo di esposizione. Attendere finché il ciclo di
esposizione è stato completato.
-
I seguenti punti devono sempre essere osservati:
-
Mantenere una distanza di almeno 2 metri dalla sorgente radiogena durante l’esposizione. Per
installazioni in Canada la distanza richiesta è di 3 metri.
-
Tutte le persone non direttamente coinvolte con il paziente dovrebbero essere all’esterno della stanza
dove si svolge l’esame, oppure dietro uno schermo di piombo o di vetro al piombo durante
l’esposizione.
-
Assicurarsi che l’operatore possa comunicare verbalmente e visivamente con il paziente.
-
Se richiesto, utilizzare un dosimetro per il monitoraggio personale.
-
Utilizzare in modo adeguato tutti i dispositivi, gli accessori e le procedure disponibili per proteggere il
paziente e l’operatore dalle radiazioni a raggi X, specialmente nel caso di pazienti bambini.
1.8.8. PARTI APPLICATE
Le parti dell’apparecchiatura che durante l’uso normale vengono necessariamente in contatto con il paziente affinché
l’apparecchio svolga le proprie funzioni sono le seguenti: poggiamento, morso e protezioni igieniche, craniostato e
maniglie.
Le parti non applicate che possono venire a contatto con il paziente sono i cofani esterni ed il braccio paziente.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......