Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 274 / 1174

12
INSTRUCCIONES DE USO ES
1.7.5. LIMPIEZA Y DESINFECCÓN
La limpieza es el primer paso necesario para cualquier proceso de desinfección. La acción física de fregar
con detergentes y tensioactivos y de aclarar con agua quita un número importante de microorganismos. Si
una superficie no está limpia antes, el proceso de desinfección no puede tener éxito.
Cuando una superficie no puede limpiarse de manera correcta, debería cubrirse con algún tipo de barrera.
Las partes externas del equipo deben limpiarse y desinfectarse utilizando un producto para uso hospitalario con
indicaciones para HIV, HBV y tuberculicida (de nivel medio), específico para pequeñas superficies.
Los diferentes fármacos y productos químicos utilizados en el estudio odontológico pueden dañar las superficies
barnizadas y los componentes de plástico. Las pruebas y las investigaciones llevadas a cabo han demostrado que las
superficies no pueden estar totalmente protegidas ante la agresión de todos los productos disponibles en el mercado.
Le aconsejamos, por tanto, utilizar protecciones de barrera cada vez que sea posible.
Los efectos agresivos de los productos químicos dependen también del tiempo que permanecen en las superficies.
Por tanto, es importante no dejar el producto elegido en las superficies del aparato más del tiempo prescrito por el
fabricante.
Le aconsejamos usar un desinfectante específico de nivel intermedio, STER 1 PLUS (CEFLA S.C.), que es compatible
con las superficies pintadas, partes de plástico y superficies de metal no pintadas. De otra manera, le aconsejamos
usar productos que contengan:
- Etanol en un 96%. Concentración: máximo 30 g. para cada 100 g. de desinfectante.
- 1-Propanol (n-propanol, alcohol propílico, alcohol n-propílico). Concentración: máximo 20 g. para cada 100 g. de
desinfectante.
- Combinación de etanol y propanol. Concentración: la combinación entre los dos debe ser como máximo 40 g. para
cada 100 g. de desinfectante.
- Superficies barnizadas y las partes de plástico.
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (no tuberculicida puesto que es un producto de base no alcohólica);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (no tuberculicida puesto que es un producto de base no alcohólica).
- No utilizar productos que contengan alcohol isopropílico (2-propanol, iso-propanol).
- No utilizar productos que contengan hipoclorito de sodio (lejía).
- No utilizar productos que contengan fenoles.
- El uso de cualquier producto debe efectuarse respetando las disposiciones facilitadas por el fabricante.
- No combinar el desinfectante STER 1 PLUS con otros productos.
- No vaporizar el producto seleccionado directamente en las superficies del aparato.
Para la limpieza y la desinfección utilizar papel desechable suave,
no abrasivo (evitar utilizar papel reciclado), o bien gasa
esterilizada.
- Se recomienda apagar el aparato antes de realizar las
operaciones de limpieza y desinfección de las partes externas.
- Cualquier cosa se utilizara para la limpieza y la desinfección
deberá desecharse al final de la operación.