18
INSTRUCCIONES DE USO
ES
El sistema es un aparato radiológico. Por este motivo, expone al paciente y a los operadores a los riesgos
relacionados con las radiaciones. Se deberá utilizar en conformidad con las normas de seguridad sobre la
protección contra las radiaciones previstas por la normativa en vigor en el país de uso. A continuación se
indican algunas prescripciones:
-
Accionar la emisión de rayos X exclusivamente desde la estación de control, la sala de examen deberá
estar blindada adecuadamente (si lo exigen las normas vigentes en el país de uso).
-
Asegurarse de que las puertas de la sala radiológica estén cerradas antes de empezar el examen.
-
En la sala de examen, durante la emisión, solo deberá estar presente el paciente. Si fuera necesario
quedarse en la sala durante el examen (por ejemplo, para asistir a pacientes que no son autónomos), se
deberán utilizar dispositivos que protejan al individuo de la radiación dispersa y en ningún caso se
deberán exponer partes del cuerpo a la emisión directa de los rayos X. La asistencia a los pacientes está
prohibida para las mujeres embarazadas y los menores.
-
Durante el procedimiento de inicialización del sistema, nadie puede permanecer en la sala de examen y
las puertas deberán estar cerradas. El personal autorizado deberá vigila la sala externamente hasta la
finalización de la proyección.
-
Prestar atención a no soltar de manera prematura el pulsador de emisión de rayos. Tener en cuenta que
la radiación puede emitirse varias veces durante un ciclo de exposición. Esperar hasta el final del ciclo
de exposición.
-
Se deberán cumplir las siguientes indicaciones:
-
Mantener una distancia de al menos 2 metros de la fuente de rayos X durante la exposición. Para
instalaciones en Canadá, la distancia exigida es de 3 metros.
-
Todas las personas que no estén directamente implicadas con el paciente, deberían quedarse fuera
de la sala donde se realiza el examen o detrás de una pantalla de plomo o de vidrio de plomo durante
la exposición.
-
Asegurarse de que el operador pueda comunicarse verbal y visualmente con el paciente.
-
Si es necesario, usar un dosímetro para una monitorización personal.
-
Utilizar de manera adecuada todos los dispositivos, accesorios y procedimientos disponibles para
proteger al paciente y al operador de los rayos X, especialmente en caso de pacientes pediátricos.
1.8.8. PARTES APLICADAS
Las partes del equipo que durante el uso regular entran necesariamente en contacto con el paciente para que el
aparato cumpla sus funciones son las siguientes: apoyo para el mentón, mordida y protecciones higiénicas,
craneostato y agarraderas.
Las partes no aplicadas que pueden entrar en contacto con el paciente son las coberturas externas y el brazo para el
paciente.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......