Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 657 / 1174

SV INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
5
1. SAMMANFATTNING OCH INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
Endast för maskinversion 2D:
hyperion X5 är ett extraoralt röntgensystem för digital panoramaröntgen som används för produktion av
tandpanoramabilder av käk- och ansiktsområdet, samt för diagnostisk undersökning av tänder, tandbågar och andra
strukturer i munhålan.
Endast för maskinversion 3D:
hyperion X5 är ett extraoralt röntgensystem för digital panoramaröntgen och tomografi, som används för:
(i) produktion av tandpanoramabilder av käk- och ansiktsområdet, samt för diagnostisk undersökning av tänder,
tandbågar och andra strukturer i munhålan;
(ii) produktion av tomografiska bilder av strukturer i munhålan och käk- och ansiktsområdet, samt för diagnostisk
undersökning av tänder, tandbågar, strukturer i munhålan och vissa skallben.
Systemet utför tomografiska undersökningar med hämtning av radiografiska bilder genom en rotationssekvens och
rekonstruktion av en tredimensionell matris av den undersökta volymen och producerar tvådimensionella och
tredimensionella vyer av själva volymen. Denna teknik är känd som CBCT.
hyperion X5 är en digital röntgenutrustning som lämpar sig för att användas av yrkesspecialister på området.
Utrustningen gör det möjligt att erhålla tandbilder på ett enkelt och automatiskt vis. Själva bilden tas med hjälp av en
röntgenstrålningsdetektor och en röntgenstrålningskälla med en kontinuerlig effekt och som försörjs av en
högspänningsgenerator med hög frekvens. Bilden överförs sedan till en dator på realtid.
De Förenta Staternas federala lag begränsar försäljningen av denna anordning endast till och på beställning
av auktoriserad sjukvårdspersonal.
hyperion X5 tillåter de följande 2D projektionerna:
- pediatrisk standard- eller panorama visualisering (PAN);
- komplett eller partiell visualisering av tänderna, direktvald av användaren (DENT);
- frontal eller lateral visualisering av kindbihålor (SIN);
lateral, främre och bakre visualisering av käklederna (TMJ), från flera vinklar.
Dessutom tillåter maskinen i 3D-version förvärvning av tomografiska bilder.
hyperion X5 är gjord för tandvården inom följande områden:
- endodonti;
- parodontologi;
- tandprotetik;
- funktionell diagnos och behandling av kraniomandibulär dysfunktion;
- tandkirurgi;
- implantat;
- käk- och ansiktskirurgi;
- ortodonti.
Använd inte på patienter (barn) som är under ca 104 cm och väger under 19 kg. Dessa vikt- och
längdparametrar motsvarar ungefär barn i 4 års ålder.
Användning av anordningar och exponeringsparametrar som är utformade för vuxna med medelstor
kroppsbyggnad kan orsaka en alltför stark exponering för strålning för mindre patienter. Vissa studier har
påvisat att pediatriska patienter kan vara mer strålkänsliga än vuxna (t.ex. Högre cancerrisk per dosenhet av
joniserande strålning), därför ska man fästa speciell uppmärksamhet vid att inte i onödan exponera pediatriska
patienter för strålning.
Använd inte på patienter som inte är vaksamma eller samarbetsvilliga, eftersom patienten måste kunna förstå
operatörens anvisningar och agera enligt dem för en korrekt positionering.