FR
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
17
Guide et déclaration fabricant - Immunité électromagnétique
hyperion X5 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié. L’acheteur ou l’utilisateur
de hyperion X5 doit en garantir l’utilisation dans cet environnement.
Test immunité
IEC 60601-1-2
Niveau test
Degré de
conformité
Environnement Électromagnétique
Les dispositifs de communication RF
portables et mobiles ne doivent pas être
utilisés à une distance de hyperion X5, et de
ses composants, y compris les câbles,
inférieure à la distance de séparation
conseillée, calculée sur la base de
l’équation correspondante à la fréquence du
transmetteur.
Distance recommandée.
RF irradiée
EN 61000-4-3
3 V/m
80 MHz à 2,5 GHz
3 V/m
d =
1,2 x √P
80 MHz à 800MHz
d =
2,3 x √P
800 MHz à 2,5GHz
RF conduite
EN 61000-4-6
3 V
150 kHz à 80 MHz
3 V
d =
1,2 x √P
Où P représente la puissance de sortie
maximum du transmetteur en watts (W)
selon la spécification du fabricant du
transmetteur même et d est la distance
conseillée en mètres (m).
L’intensité de champ pour transmetteurs RF
fixes, comme indiqué par les mesurages
dans un site électromagnétique, doit être
inférieure au niveau de conformité pour
chaque gamme de fréquence.
À proximité d’appareillages avec le symbole
suivant des brouillages peuvent se vérifier :
Distance conseillée entre des dispositifs de communication RF portables et mobiles et hyperion X5.
hyperion X5 est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les brouillages RF irradiés
sont contrôlés. Le client ou l’utilisateur de hyperion X5 peut prévenir les interférences électromagnétiques en
maintenant une distance minimum entre les dispositifs de communication RF portables et mobiles (transmetteur)
et hyperion X5 comme indiqué ci-après, en fonction de la puissance maximum de sortie des dispositifs de
communication.
Puissance nominale maximale de
sortie du transmetteur
(W)
Distance selon la fréquence du transmetteur
(m)
150KHz à 80MHz
d = 1,2 x √P
80KHz à 800MHz
d = 1,2 x √P
800KHz à 2.5MHz
d = 2.3 x √P
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Pour des transmetteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n’est pas indiquée ci-dessus, la distance
d conseillée en mètres (m) peut être déterminée en utilisant l’équation correspondante à la fréquence du
transmetteur, où P représente la puissance maximum de sortie du transmetteur en watts (W) selon ce qui est
spécifié par le fabricant du transmetteur lui-même.
Note :
(1) À 80MHz et 800MHz, on applique la distance pour la gamme de fréquence supérieure.
(2) Ces lignes directrices peuvent ne pas être valables pour toutes les situations. La propagation
électromagnétique est influencée par l’absorption et par la réflexion de structures, objets et personnes.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......