EN
OPERATOR'S MANUAL
17
Guidance and manufacturer's declaration - Electromagnetic immunity
hyperion X5 is designed to operate in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of
hyperion X5 must ensure that is used in such environment.
Immunity test
IEC 60601-1-2
Test level
Conformity
degree
Electromagnetic Environment
The RF communication devices (portable
and mobile) must not be used at a distance
from hyperion X5 and its components,
including
cables,
lower
than
the
recommended
distance
using
the
corresponding equation applicable to the
transmitter frequency.
Recommended distance.
Radiated RF
EN 61000-4-3
3 V/m
From 80 MHz to 2.5
GHz
3 V/m
d =
1.2 x √P
80 MHz to 800MHz
d
=
2.3 x √P
800 MHz to 2.5GHz
Conducted RF
EN 61000-4-6
3 V
From 150 kHz to 80
MHz
3 V
d =
1.2 x √P
Where P is the maximum output power of
the transmitter in Watt (W) according to the
transmitter manufacturer, and d is the
recommended distance in meters (m).
The field intensity of the fixed RF
transmitters, determined based on an
electromagnetic site, could be lower than
the conformity level in each frequency
interval.
Near the equipment with the following
symbol interferences can be caused:
Recommended distance between the RF portable and mobile communication devices and hyperion X5.
hyperion X5 is designed to operate in the electromagnetic environment where the RF irradiated disturbances are
controlled. The customer or the user of the hyperion X5 could help preventing electromagnetic interferences
ensuring a minimum distance between the RF mobile and portable (transmitter) communication devices and
hyperion X5 as shown herebelow, according to maximum power output of the communication devices.
Transmitter maximum nominal
output
(W)
Distance according the transmitter frequency
(m)
From 150KHz to 80MHz
d = 1.2 x √P
From 80KHz to
800MHz
d = 1.2 x √P
From 800KHz to
2.5MHz
d = 2.3 x √P
0.01
0.12
0.12
0.23
0.1
0.38
0.38
0.73
1
1.2
1.2
2.3
10
3.8
3.8
7.3
100
12
12
23
For transmitters having a maximum nominal output power not listed above, the recommended distance in meters
(m) can be determined using the corresponding equation applicable to the transmitter frequency where P is the
maximum output power of the transmitter in Watt (W) according to the transmitter manufacturer.
Note:
(1) At 80MHz and 800MHz it is necessary to apply the distance defined for the highest frequency interval.
(2) These guidelines cannot be applicable to all situations. The electromagnetic propagation is influenced by the
absorption and reflection of structures, objects and people.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......