24
GEBRAUCHSANLEITUNG
DE
Bei Unterbrechung vor Abschluss des Vorgangs wird jedoch der gesamte Anteil des bereits erfassten Gewebes auf
dem PC angezeigt, zusätzlich erscheint eine Fehlermeldung.
Ist das teilweise fertiggestellt Bild trotzdem aufschlussreich genug, kann auf eine Wiederholung der Untersuchung
verzichtet werden, um den Patienten keiner weiteren Strahlendosis auszusetzen.
Zur Wahrung der Sicherheitsvorschriften zum Schutz des Bedieners vor ionisierender Strahlung (siehe Erläuterungen
im Abschnitt 1.8.7 „Strahlenschutz“), muss der Bediener während des Röntgens einen Abstand von mindestens 2
Metern zum Röntgengerät einhalten.
4.3. EINE SIMULATION DURCHFÜHREN (DUMMY RUN)
Bei folgenden Tätigkeiten führt das Gerät Bewegungen durch. Das Personal muss wie folgt vorgehen:
- Sorgfältig darauf achten, dass keine Kollisionsgefahr zwischen Gerät und Patient besteht und
gegebenenfalls die Bewegung durch Loslassen der Taste sofort unterbrechen.
- Verhindern, dass der Patient eine falsche Position einnimmt (Hände oder andere Körperteile des
Patienten in gefährdeten Bereichen) oder den Untersuchungsbereich verlässt.
Um einen simulierten Aufnahmezyklus, eine Simulation des Aufnahmemodus oder des ausgewählten Programms
durchzuführen, ohne dass es dabei zur Emission von Röntgenstrahlen kommt (dummy run), die Taste
(BESTÄTIGEN) gedrückt halten.
Diese Taste muss während der gesamten Dauer des Zyklus gedrückt gehalten werden, anderenfalls wird die
Bewegung unterbrochen.
Diese Simulation kann insbesondere bei sehr ängstlichen Patienten und bei Kindern hilfreich sein, da auf
diese Weise dem Patient gezeigt werden kann, worin die Untersuchung besteht, ohne den Patienten dazu
alleine im Raum lassen zu müssen.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......