10
OPERATOR'S MANUAL
EN
1.7.2. CONDITIONS OF USE
The equipment may only be used by authorised and adequately trained staff (dentists and paramedics).
Use in compliance with national regulations for protection against ionising radiation, e.g.:
(a) Three-dimensional imaging must not be used for routine screening exams. Three-dimensional imaging
exams must be prescribed according to the patient's needs.
(b) Each exam must be justified by evidence that the benefits outweigh the risks.
(c) All patients must wear leaded aprons with thyroid collar.
(d) Before the exam, ask women of reproductive age if they are pregnant or if there is any possibility that they
might be. If there is, the patient should not undergo the exam, unless a radiologist from a trustworthy hospital
is consulted in order to evaluate, together with the patient and the operator, the benefits and the risks
associated with this procedure, taking into account the possibility of choosing a different kind of exam.
(e) The operator must keep a safe distance, protect him/herself with an adequate shielding and remain close
to the patient in the exam room only if the patient needs assistance. If the operator has to remain in the exam
room, he/she must wear a leaded apron with thyroid collar.
(f) Inform the patient about the risks associated with the exam, acquire his/her informed consent and archive
the document.
In case of claims or need of technical assistance, users in Brazil are required to contact the following email
address: [email protected].
Users in the USA market are required to contact:
Cefla North America Inc.,
6125 Harris Technology Blvd., Charlotte, NC, 28269 United States
Phone: +1 704 598 0020, e-mail: [email protected]
1.7.3. WARRANTY
The manufacturer guarantees the safety, reliability and performance of the device.
The warranty is conditional on compliance with the following rules:
-
the conditions indicated in the warranty certificate must strictly be observed;
-
the device must be used exclusively according to the instructions contained in this manual;
-
installation, technical service and updating of the devices must be carried out by persons authorised by
the manufacturer;
-
do not open the device covers. installation, repairs and in general all the operations that require opening
the device must be carried out exclusively by technicians authorised by the manufacturer;
-
the device must be installed exclusively in environments that comply with the restrictions given in this
manual;
-
the room where the X-ray unit is installed must be in compliance with the official directives that govern
radiation protection in the country of use.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......