40
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
FR
6. EXAMEN TOMOGRAPHIQUE 3D (CBCT)
Exclusivement pour la machine version 3D
L’examen CBCT est obtenu par la reconstruction tridimensionnelle de la région anatomique soumise à radiographie et
peut être consulté aussi bien à travers des vues bidimensionnelles qu’à travers des représentations tridimensionnelles
générées par un programme exécuté sur un poste de travail (PC).
Lire le manuel d’utilisation du logiciel iRYS pour les instructions relatives à l’élaboration des images.
Se rappeler de changer les protections jetables avant le positionnement de chaque nouveau patient.
Avant de positionner le patient, s’assurer qu’il a bien déposé tous les objets métalliques qu’il pouvait porter,
tels que les lunettes, les prothèses mobiles, les boucles d’oreilles et les autres objets métalliques pouvant
être retirés s’ils devaient se trouver au niveau de la tête. Lors de l’utilisation d’un tablier de protection contre
les radiations, s’assurer que le cou du patient n’est pas recouvert. Si c'est le cas, une zone ne serait pas
exposée à la radiographie.
6.1. SÉLECTION DE L’EXAMEN DEPUIS LA CONSOLE DE COMMANDE
L’Examen 3D peut être exécuté exclusivement si le dispositif de radiographie est connecté à un PC où le
logiciel iRYS est installé.
1) Allumer le PC et exécuter le programme iRYS
.
2) Lors du premier démarrage de la journée, il faut compléter la procédure de vérification quotidienne (Daily Check)
avant de pouvoir exécuter tout Examen 3D. La procédure de vérification quotidienne est une procédure de service
caractérisée par l’émission de rayons X qui doit être exécutée SANS PATIENT.
3) Pour les instructions, consulter le livret spécifique du manuel iRYS « Opérations de saisie ».
Le patient ne doit pas accéder au dispositif de radiographie pendant les opérations de sélection de l’examen
et de rétablissement du dispositif. Positionner le patient exclusivement après le rétablissement du dispositif,
comme indiqué par la procédure décrite dans ce paragraphe.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......