Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 1170 / 1174

UK КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
63
с. Заборона передачі/субліцензування/лізингу. Користувач не може передавати, надавати в рамках
субліцензії, безкоштовно чи на основі винагородження, або надавати під лізинг або будь-який інший
договір це програмне забезпечення третім особам.
За відсутності іншої домовленості, користувач не може дозволяти третім особам використовувати
програмне забезпечення навіть для рекламних, демонстраційних або навчальних цілей.
Якщо користувач не дотримується умов використання Програмного забезпечення і, отже, в разі
недотримання або порушення умов, викладених в пунктах а, b і c, ліцензію буде відкликано. Якщо це
станеться, Автор має право вимагати від Користувача знищити всі копії Програмного забезпечення і всі
складові частини в його володінні.
У цих умовах автор має право вимагати відшкодування збитків.
11.1.4.
ГАРАНТІЯ І ВИКЛЮЧЕННЯ З ГАРАНТІЇ
Програмне забезпечення поставляється в своєму первісному стані, і Автор не надає і не визнає гарантію
оригінальних недоліків або недоліків, які можуть виникнути згодом, і не надає жодних гарантій якості або
безперебійної роботи Програмного забезпечення. Крім того, Автор не надає або і не визнає жодних гарантій
щодо відповідності Програмного забезпечення з ПЗ, що описано в електронній документації, наданій он-лайн
або будь-яким іншим чином, окрім гарантії фактичного носія даних (USB ФЛЕШ-НАКОПИЧУВАЧ) у випадку
його пошкодження або непридатності для використання.
Будь-яка інша гарантія виключається, навіть якщо Програмне забезпечення встановлюється або є частиною
інших програмних додатків, розроблених третіми особами. Крім того, по відношенню до цих додатків Автор
чітко заявляє, що не буде зроблено жодних перевірок щодо функціонування таких продуктів.
11.1.5.
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Ні за яких обставин Автор або його постачальники не несуть відповідальність за прямі або непрямі збитки
(включаючи збитки, що випливають з втрати доходу, недостачі доходів або заощаджень, призупинення
роботи, втрату інформації або даних та інших економічних втрат), які стаються з вини Користувача або третіх
сторін шляхом використання або неправильного використання Програмного продукту, навіть якщо автор був
проінформований про можливість такого збитку. Це обмеження відповідальності застосовується не тільки у
випадках неправильного використання ПЗ і використання ПЗ невідповідно до вказівок автора, а й у випадках,
коли програмне забезпечення використовується правильно і відповідно до вказівки Автора.
11.1.6.
ЗАСТОСОВНІ ЗАКОНИ, ЮРИСДИКЦІЯ ТА СУД ЮРИСДИКЦІЇ
Умови цієї ліцензії підлягають тлумаченню згідно з законами Італійської Республіки. Незважаючи на інші
стандарти, об'єднуючі окремі закони або міжнародні конвенції, будь-які спори, що можуть виникнути між
сторонами щодо тлумачення або виконання цієї угоди, повністю підлягають виключній юрисдикції італійського
законодавства, а виключним судом юрисдикції буде Суд загального права міста Болонья.
11.1.7.
ПИСЬМОВА ФОРМА
Будь-які зміни мають оформлюватись у письмовій формі. Недотримання вищезгаданої умови означатиме
анулювання угоди. Сторони погоджуються не визнавати чинність закону або будь-якої усної угоди, укладеної
будь-якою особою раніше, одночасно або після укладення цього письмового договору і статутних положень,
також вони погоджуються що ні за яких умов з цього моменту не буде робитися жодної спроби для
затвердження будь-якої усної домовленості, що може змінити угоду, укладену в цих загальних умовах. Автор
залишає за собою право змінювати ці загальні умови в будь-який час і в односторонньому порядку і
передавати такі зміни найбільш відповідним способом.
11.1.8.
ПЕРЕКЛАД
Щодо перекладу цієї ліцензії на інші мови, залишається зрозуміло, що при будь-яких невідповідностях, що
виникають у процесі її тлумачення, версія італійською мовою матиме переважну силу.
11.1.9.
ВІДПОВІДНІСТЬ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЧИННИМ ВИМОГАМ
Якщо Автор заявляє відповідність програмного забезпечення конкретним законам або нормативним
стандартам, така відповідність вважається дійсною станом на дату, на яку Автор розміщує продукт на ринку.
Очевидно, що зміни законодавчих або нормативних положень завжди можливі, як і зміни у тлумаченні правил,
а також беручи до уваги, що будь-які уточнення і зміни можуть призвести до невідповідності програмного
забезпечення у володінні Користувача таким нормативам, Користувач зобов'язаний час від часу з'ясовувати
законність використання програмного забезпечення, що належить йому, і утримуватися від використання
програмного забезпечення в разі виникнення сумнівів щодо дотримання закону у використанні такого
програмного забезпечення, своєчасно повідомляючи Автора про такі обставини.