EN
OPERATOR'S MANUAL
7
Only for 3D machines.
In accordance with the privacy laws in force in several countries, all sensitive personal information must be
adequately protected. In addition, patients must sign a consent form before any personal information or
images are transmitted across networks. If the prevailing regulations require it, the practitioner must protect
such information by means of a password; please refer to the Microsoft® Windows operating system manual
to know the methods for a password-protected access to the information.
We recommend to create backup copies of the files at regular intervals (at least once a week). In this way,
you will keep all information even in case of damage to the PC's HDD or to the files themselves.
1.3. REQUIREMENTS (NOT PROVIDED WITH THE PRODUCT)
For proper functioning, the device requires connection to a personal computer (PC) and the relative software. For the
minimum requirements of the PC, refer to the paragraph TECHNICAL DATA.
The PC is not included with the device. It is recommended to only use a PC compliant to the IEC 60950-
1:2007 standards for information technology devices.
1.4. STANDARDS AND REGULATIONS
This system has been designed in accordance with the following standards:
- Directive 93/42/EEC and subsequent amendments and integrations
(Dir. 2007/47/EC) - Medical Device Directive;
- Directive 2006/42/EC - Machinery Directive.
Technical standards:
IEC 60601-1:2005
IEC 60601-1-2:2007
IEC 60601-1-3:2008
IEC 60601-2-63:2012
IEC 60601-1-6:2010
IEC 62366:2007
IEC 62304:2006
IEC 60825-1:1993
The CE mark certifies the compliance of the product described below with the European Community Medical
Device Directive 93/42/EEC and subsequent amendments.
1.5. CLASSIFICATIONS
The system is classified as Class I and Type B as regards safety according to IEC 60601-1.
The system is classified as a Class IIB medical electrical X-ray device in accordance with Medical Device Directive
93/42/EEC and subsequent amendments.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......