Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 534 / 1174

12
操作人员手册 ZH
1.7.5. 清洁和消毒
清洁是进行任何消毒行为前必须的第一步，这种用清洁剂和表面活化剂擦拭设备外表并且清水冲洗的简单动
作可清除大量的微生物。
如果表面不事先进行清洁，消毒行为是不彻底的。
如果表面不能进行彻底清洁，应该用隔离物将其隔开。
设备的表面，尤其是一些死角应使用医院里针对HIV、HBV和结核杆菌（中性消毒剂）的产品进行清洁和消毒。
牙科手术中所使用的很多药品和化学试剂都会对设备的外涂层和塑料部分造成损伤。
相关测试和调查数据表明该设备表面不能完全防止超市内所销售的所有产品的腐蚀，因此如果可能，建议采取相应保
护措施对设备的外表面进行保护。
化学产品的侵蚀作用还和它与设备表面接触的时间长短密切相关，因此不让化学产品和设备表面接触的时间超过制造
商提示的时间相当重要。
建议使用特殊的中性消毒剂，STER 1 PLUS (CEFLA S.C.)
它是一种能和表面涂层、塑料部分和无涂料部分兼容的产品。或者也可以使用包含以下成分的产品：
- 96%乙醇的尝试：每100g消毒剂里最大不超过30g。
- 1－丙醇（N－丙醇，正丙醇，N－正丙醇）。浓度：每100g消毒剂里最大不超过20g。
- 乙醇与丙醇混合物。浓度：每100g消毒剂中两种组合物的浓度最大不超过40g。
- 表面喷漆和塑料配件.
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (非杀结核菌剂同样也不是醇基消毒剂);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (非杀结核菌剂同样也不是醇基消毒剂)。
- 请勿使用含有异丙醇的消毒剂（2－丙醇，丙醇）。
- 请勿使用含有次氯酸钠的产品（漂白剂）。
- 请勿使用含有酚类的产品。
- 无论您使用何种产品，请按照制造商给出的说明书进行使用。
- 不要将STER 1 PLUS消毒剂和其它消毒剂混合使用。
- 不要将消毒剂直接喷在设备表面。
请使用一次性的，软的，表面光滑的纸（勿使用可回收纸）或消毒
纱布进行清洁或消毒。
- 建议在清洁和消毒设备外表面前关闭设备电源。
- 用于清洁和消毒的任何物品用后必须丢弃。