6
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Ellenjavallatok:
- porcszerkezetek megjelenítése;
- a CBCT technika (
csak 3D-s gépekhez
) korlátozott mértékben képes a lágy szövetek érzékelésére.
A készülék biztonságos használata érdekében, gyermekkorú páciensek vizsgálata esetén, javasoljuk a
fogászati röntgenfelvételek készítésére vonatkozó irányelvekben összefoglalt általános utasítások
tanulmányozását, utalunk pl. azokra az irányelvekre, amelyekre az Image Gently (www.imagegently.org)
honlap hivatkozik a fogászati röntgenfelvételekkel, vagy az FDA honlap a "Gyermek felvételekkel"
kapcsolatban.
1.1. A KÉZIKÖNYV LEÍRÁSA
Ez a kézikönyv alapvetően fontos konzultációs eszköz, amely a röntgenkészülék használatáról és a
vonatkozó parancsokról fontos információkat és utasításokat tartalmaz.
Leírja, hogyan használja ezeket az utasításokat helyesen és a digitális röntgenkészülékkel biztonságban.
Gondosan olvassa el és ismerje meg a Kézikönyv teljes tartalmát, mielőtt a rendszert használni kezdi.
A szoftver használatához olvassa el a megfelelő kézikönyvet.
A Kézikönyvet kizárólag elektromos formátumban szállítjuk és közvetlenül a számítógépen megtekinthető
használat közben.
Ajánlatos a kézikönyv másolatát kéznél tartani a személyzet képzéséhez és a készülék használata közbeni
tanulmányozáshoz. Ezen kívül a kézikönyv a páciens, kezelő és a készülék biztonságára vonatkozó hasznos
információkat tartalmaz.
Ajánlatos tehát különleges figyelmet szentelni a biztonsági szabványokra vonatkozó bekezdéseknek.
A kézikönyvben lévő eredeti szöveg olasz nyelven íródott.
1.2. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
A digitális röntgenrendszer és a hozzátartozó meghajtók és szoftverek fejlesztését és gyártását a CEFLA s.c. - Imola
(Italy) az alábbiakban Gyártó végezte, aki az Európai Közösség orvosi eszközökre vonatkozó irányelveinek megfelelő
gyártó és terjesztő.
A rendszer használatához a képek felvételéhez szükséges megfelelő szoftverrel felszerelt személyi számítógépre van
szükség, amelynek telepítéséhez olvassa el a Szoftver használati utasításait. Kérjük, gondosan olvassa el ezt a
Kézikönyvet és a Szoftver használati utasítását a készülék használata előtt.
- Tilos ezen dokumentáció sokszorosítása, mentése és átadása bármilyen formában (elektromos, mechanikus,
fénymásolat, lefordítás vagy más módon) a Gyártó írásos engedélye nélkül.
- A Gyártó a termékeit folyamatosan fejleszti, ezért lehetséges, hogy a kézikönyvben tartalmazott néhány specifikus
utasítás és ábra eltér a megvásárolt terméktől.
- A Gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül módosításokat végezzen a kézikönyvön.
- A kézikönyvben tartalmazott információk, műszaki specifikációk, ábrák nem kötelező érvényűek. A Gyártó
fenntartja a jogot, hogy műszaki módosításokat és javításokat végezzen az itteni utasítások módosítása nélkül.
- Az összes regisztrált márka és említett termék a mindenkori tulajdonos tulajdona.
- A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a LICENC-HASZNÁLATI SZERZŐDÉST. A program telepítése
pillanatában javaslatot kap a szerződés elfogadására, ha nem fogadja el, akkor megakadályozza a telepítést.
Figyelmesen olvassa el a kézikönyvben azokat a szakaszokat, amelyekben a következő szimbólumok jelennek meg:
A páciens vagy a kezelő biztonságára vonatkozó utasítás.
A termék használatára vonatkozó fontos információk.
Csak 3D-s gépekhez.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......