PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
9
1.7. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja zawiera informacje jak prawidłowo użytkować system Rtg.
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
Właściciel lub osoba odpowiedzialna za instalację zobowiązana jest do sprawdzenia obowiązujących przepisów
i/lub zlecenie tego wykwalifikowanemu specjaliście. Szczególnie dokładnie należy sprawdzić spełnienie wymagań
dotyczących ochrony przed napromieniowaniem pacjentów, obsługi, oraz osób znajdujących się w pobliżu urządzenia.
Podstawowe, obowiązujące normy wymienione są w rozdziale 1.4 (Normy i regulacje prawne).
Nie użytkuj systemu w sposób inny niż to opisano w niniejszej instrukcji obsługi oraz w przypadku, gdy nie posiadasz
wystarczającej wiedzy z dziedziny stomatologii i radiologii.
Przepisy prawne wymagają aby sprzedawać tego typu urządzenia wyłącznie specjalistom z dziedziny
stomatologii i radiologii.
1.7.1. WARUNKI INSTALOWANIA
-
Systemu nie wolno użytkować jeżeli wykazuje jakąkolwiek usterkę: elektryczną, mechaniczną lub radiacyjną. Jak
każde medyczne urządzenie elektryczne, system Rtg. wymaga prawidłowej: instalacji, obsługi, konserwacji i
przeglądów technicznych, w celu zapewnienia bezpiecznej i efektywnej pracy.
-
System Rtg. musi zostać zainstalowany przez autoryzowany przez producenta serwis, pod nadzorem Inspektora
Ochrony Radiologicznej.
-
Pomieszczenie, w którym
jest instalowany system, musi być przeznaczone wyłącznie do celów medycznych
i
zaprojektowane przez specjalistę od zabezpieczenia przed promieniowaniem, zgodnie z przepisami danego kraju.
-
W europie instalacja elektryczna pomieszczenia, w którym jest za
montowane urządzenie musi spełniać wymagania
normy IEC 60364-7-710 (wymagania dla instalcji elektrycznych w pomieszczeniach medycznych).
-
System Rtg. wymaga specjalnych środków bezpieczeństwa związanych z polem elektromagnetycznym i musi być
zainstalowan
y zgodnie z wytycznymi z rodziału “Bezpieczeństwo elektromagnetyczne”.
-
Podczas instalacji należy zwrócić uwagę na maksymalne wymiary przestrzeni zajmowanej przez poruszające się
elementy urządzenia, aby uniknąć kolizji z innym wyposażeniem gabinetu. Zapoznaj się z schematem instalacji,
zamieszczonym w instrukcji serwisowej.
-
Sposób instalacji musi umożliwiać kontakt wzrokowy i słuchowy pomiędzy pacjentem i operatorem w trakcie
wykonywania badania.
-
System można zamontować w następujący sposób:
1. Na ścianie;
2. Na statycznej podstawie na powierzchni podłogi (opcjonalnie).
-
Instalacja niezgodna z instrukcjami dostarczonymi przez producenta może skutkować zwiększoną emisją
promieniowania elektromagnetycznego oraz zmniejszyć odporność systemu na zakłócenia.
-
Szczególnie do podłączenia zdalnego sterowania emisją promieniowania należy użyć ekranowanych przewodów
i wykonać połączenia dokładnie z wytycznymi zamieszczonymi w instrukcji technicznej urządzenia.
Szczegółowe dane dotyczące instalacji oraz schemat montażowy znajdują się w instrukcji serwisowej urządzenia.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......