Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 267 / 1174

ES INSTRUCCIONES DE USO
5
1. INTRODUCCIÓN E INDICACIONES PARA EL USO
Solo para máquina versión 2D
:
hyperion X5 es un sistema de radiografía extraoral para panorámicas digitales indicado para la producción de
imágenes ortopanorámicas de la región Maxilofacial, el examen diagnóstico de la dentadura (dientes), de los arcos
y de las demás estructuras de la cavidad oral.
Solo para máquina versión 3D :
hyperion X5 es un sistema de radiografía extraoral para panorámicas digitales y tomografías, indicado para:
(i) la producción de imágenes ortopanorámicas de la región Maxilofacial, el examen diagnóstico de la dentadura
(dientes), de los arcos y de las demás estructuras de la cavidad oral;
(ii) la producción de imágenes tomográficas de las estructuras maxilofaciales y de la cavidad oral, para el examen
diagnóstico de dentadura (dientes), arcos, estructuras de la cavidad oral y algunos huesos del cráneo.
El sistema realiza exámenes tomográficos con la adquisición de imágenes radiológicas mediante una secuencia
rotatoria y la reconstrucción de una matriz tridimensional del volumen examinado, proporcionando vistas
bidimensionales y tridimensionales de dicho volumen. Esta técnica se conoce como CBCT.
hyperion X5 es un dispositivo radiológico digital, apto para expertos profesionales del sector, que permite obtener de
manera simple y automática imágenes dentales. La imagen se adquiere mediante un detector de rayos X y una fuente
de rayos X con potencial constante, alimentada por un generador de alta tensión a alta frecuencia. Luego la imagen
se transfiere a un ordenador en tiempo real.
La ley federal de Estados Unidos limita la venta de este dispositivo exclusivamente a, o por orden de, un
profesional sanitario autorizado.
hyperion X5 permite las siguientes proyecciones 2D:
- vistas estándar o panorámicas pediátricas (PAN);
- vistas completas o parciales de la dentadura, seleccionadas por el usuario (DENT);
- vistas frontales y laterales de los senos maxilares (SIN);
- vistas laterales y posteroanteriores de las articulaciones temporomandibulares (TMJ), desde varias perspectivas.
Además, la máquina en versión 3D permite la adquisición de imágenes tomográficas.
hyperion X5 está destinado para el uso en odontología en los siguientes sectores:
- endodoncia;
- parodontología;
- prótesis dentales;
- el diagnóstico funcional y la terapia de las disfunciones cráneo-mandibulares;
- odontología quirúrgica;
- implantología;
- cirugía maxilofacial;
- ortodoncia.
No utilizar con pacientes (niños) con una altura inferior a unos 104 cm y un peso inferior a 19 kg. Estos
parámetros de peso y altura corresponden aproximadamente a los de un niño de 4 años de edad.
El uso de dispositivos y parámetros de exposición destinados a adultos de constitución media puede implicar
una exposición excesiva a las radiaciones para pacientes más pequeños. Algunos estudios han demostrado
que los pacientes pediátricos pueden ser más radiosensibles que los adultos (por ejemplo, el riesgo de cáncer
por unidad de dosis de radiaciones ionizantes es más alto), por lo tanto, es necesario prestar especial
atención a la exposición innecesaria a las radiaciones de los pacientes pediátricos.
No utilizar con pacientes no conscientes o colaboradores, ya que el mismo debe ser capaz de entender y
seguir las instrucciones del operador para un posicionamiento correcto.