EN
OPERATOR'S MANUAL
23
If the acquisition is interrupted before its completion, the entire portion of analysed tissue will however be shown on
the PC together with an error message.
If the image is exhaustive, even if partial, the examination does not need to be repeated, thus avoiding subjecting the
patient to a further dose of radiation.
In order to comply with the operator safety regulations on ionizing radiation (for clarifications, see paragraph 1.8.7
"Protection against ionizing radiation"), the operator must stand at least 2 metres away from the X-ray device during
emission.
4.3. PERFORM A SIMULATION (DUMMY RUN)
The unit moves when the following operations are performed. The operator must:
- Closely monitor the patient and immediately let go of the button to stop movement if there is a risk of the
device hitting the patient.
- Prevent the patient from assuming incorrect positions (putting hands or other body parts in inappropriate
areas) or moving out of the examination area.
To perform a simulated cycle, a simulation of the projection mode or program selected, but without emission of radiation
(dummy run), hold down the button
(CONFIRM).
This button must be held down for the entire cycle, otherwise the movement will stop.
This simulation can be useful for particularly emotional patients, especially children, showing them what the
examination consists of without having to leave them alone in the room.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......