Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 201 / 1174

DE GEBRAUCHSANLEITUNG
5
1. EINFÜHRUNG UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Nur für Geräte in 2D-Version
:
hyperion X5 ist ein extraorales Röntgensystem für die Erstellung digitaler Panoramaaufnahmen der maxillofazialen
Region, diagnostische Untersuchungen des Gebisses (Zähne), der Zahnbögen sowie der übrigen Strukturen des
Mund- und Rachenraums.
Nur für Geräte in 3D-Ausführung :
hyperion X5 ist ein extraorales Röntgensystem für die Erstellung digitaler Panoramaaufnahmen und von
Tomographien, geeignet für:
(i) die Erstellung digitaler Panoramaaufnahmen der maxillofazialen Region, diagnostische Untersuchungen des
Gebisses (Zähne), der Zahnbögen sowie der übrigen Strukturen des Mund- und Rachenraums;
(ii) die Erstellung von tomographischen Aufnahmen der Strukturen des Mund- und Rachenraums und der
maxillofazialen Region, für die diagnostische Untersuchung des Gebisses (Zähne), der Zahnbögen, der Strukturen
des Mund- und Rachenraums sowie einiger Schädelknochen.
Das System führt tomographische Untersuchungen mit der Erfassung von Röntgenaufnahmen über eine kreisende
Reihenfolge und die Rekonstruktion einer dreidimensionalen Matrix des untersuchten Volumens durch. Dabei
werden zweidimensionale und dreidimensionale Ansichten des Volumens erstellt. Diese Technik wird als DVT
bezeichnet.
hyperion X5 ist ein bildgebendes System für digitale Aufnahmen und für die Anwendung durch zahnärztliches
Fachpersonal geeignet. Das Bild wird durch einen Röntgenstrahl-Detektor und eine Röntgenstrahl-Quelle mit
konstantem Potenzial erzeugt, die durch einen hochfrequenten Hochspannungsgenerator gespeist wird. Das Bild wird
anschließend in Echtzeit an einen Computer übertragen.
Das US-Bundesgesetz schränkt den Verkauf dieses Geräts ausschließlich an oder auf Anordnung durch
lizenziertes medizinisches Personal ein.
hyperion X5 ermöglicht die folgenden 2D-Projektionen:
- Standard-Ansichten oder pädiatrische Panorama-Ansichten (PAN);
- vollständige oder teilweise Ansichten des Gebisses, die vom Bediener ausgewählt werden (GEBISS);
- frontale und laterale Ansichten der Kieferhöhlen (SIN);
- laterale oder posterior-anteriore Ansichten der Kiefergelenke (TMJ) aus verschiedenen Blickwinkeln.
Darüber hinaus ermöglicht das Gerät in 3D-Version auch die Erfassung von tomographischen Aufnahmen.
hyperion X5 ist für den Einsatz in der Zahnmedizin geeignet und hier insbesondere bei:
- Endodontie;
- Parodontologie;
- Zahnersatz;
- funktionelle Diagnose und Therapie von craniomandibulären Dysfunktionen (CMD);
- Oralchirurgie;
- Implantologie;
- maxillofaziale Chirurgie;
- Kieferorthopädie.
Bei Patienten (Kindern), die kleiner als 104 cm und weniger als 19 Kg schwer sind, darf das Gerät nicht
verwendet werden. Diese Parameter für Größe und Gewicht entsprechen in etwa denen eines durchschnittlich
entwickelten 4-jährigen Kindes.
Die Verwendung von Belichtungsgeräten und -parametern für Erwachsene mit einer durchschnittlichen
Körperstatur kann bei kleineren Patienten zu einer übermäßigen Strahlenbelastung führen. Einige
Untersuchungen haben gezeigt, dass Kinder strahlenempfindlicher sein können als Erwachsene (z.B. besteht
pro Dosiseinheit ionisierender Strahlungen ein höheres Krebsrisiko). Aus diesem Grund muss besonders
darauf geachtet werden, dass Kinder nicht unnötig Bestrahlungen ausgesetzt werden.
Nicht bei Patienten anwenden, die unaufmerksam oder nicht kooperativ sind. Der Patient muss in der Lage
sein, die Anweisungen des Bedieners zu verstehen und auszuführen, um eine korrekte Positionierung zu
gewährleisten.