10
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
1.7.2. CONDIŢ II DE UTILIZARE
Echipamentul trebuie să fie utilizat exclusiv de către personal autorizat (medical şi paramedical), instruit
corespunzător.
Utilizaţi echipamentul în conformitate cu prevederile naţionale privind protecţia la radiaţiile ionizante, cum ar
fi, spre exemplu:
(a) Imagistica tridimensională nu trebuie utilizată pentru examinări de screening de rutină. Examinările de
imagistică tridimensională trebuie să fie indicate în funcţie de necesităţile pacientului.
(b) Orice examinare trebuie să fie justificată de o dovadă că avantajele depăşesc riscurile.
(c) Pentru pacienţi, este necesară utilizarea şorţurilor de plumb, cu guler care acoperă tiroida.
(d) Înainte de examinare, întrebaţi femeile aflate la vârstă fertilă dacă sunt însărcinate sau dacă există
posibilitatea să fie însărcinate. În caz afirmativ, pacienta nu trebuie supusă examinării, cu excepţia cazului
în care se consultă un radiolog de la o instituţie spitalicească acreditată care să evalueze, împreună cu
pacienta şi cu operatorul, beneficiile şi riscurile asociate acestui tip de procedură, luând în calcul
posibilitatea de a efectua alte tipuri de examinări.
(e) Operatorul trebuie să păstreze distanţa corespunzătoare, să se protejeze cu o apărătoare adecvată şi să
rămână lângă pacient în sala de examinare doar în rarele cazuri în care pacientul are nevoie de asistenţă.
În cazul în care operatorul trebuie să rămână în sala de examinare, trebuie să se protejeze cu un şorţ de
plumb, cu guler care acoperă tiroida.
(f) Informaţi pacientul cu privire la riscurile aferente examinării, obţineţi acordul său informat şi arhivaţi
documentul respectiv.
Pentru utilizatorii din Brazilia: în caz de reclamaţii sau asistenţă tehnică, contactaţi-ne prin e-mail la adresa
Pentru utilizatorii din S.U.A., contactaţi:
Cefla North America Inc.,
6125 Harris Technology Blvd., Charlotte, NC, 28269 S.U.A.
Telefon: +1 704 598 0020, e-mail: [email protected]
1.7.3. GARANŢ IE
Producătorul garantează siguranţa, fiabilitatea şi performanţele echipamentului.
Garanţia este condiţionată de respectarea următoarelor indicaţii:
-
condiţiile menţionate în certificatul de garanţie trebuie respectate cu stricteţe;
-
echipamentul trebuie utilizat exclusiv în conformitate cu instrucţiunile din acest manual;
-
montajul, asistenţa tehnică şi actualizarea echipamentelor trebuie să fie efectuate de către personal
autorizat de producător;
-
nu deschideţi carcasele echipamentului: montajul, reparaţiile şi, în general, toate operaţiile care
presupun deschiderea carcaselor trebuie efectuate exclusiv de către tehnicieni autorizaţi de producător;
-
echipamentul trebuie să fie instalat exclusiv în medii care respectă cerinţele impuse în manual;
-
locaţia în care este instalată unitatea radiologică trebuie să fie conformă cu directivele oficiale care
reglementează protecţia împotriva radiaţiilor în ţara de utilizare.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......