DA
BRUGSANVISNING
65
12.2. TEKNISK VEDLIGEHOLDELSE
Disse brugsanvisninger giver en beskrivelse af vedligeholdelsesprocedurerne for det ekstraorale røntgensystem. Disse brugsanvisninger gælder for alle versionerne af det pågældende udstyr.
For at garantere sikkerheden og pålideligheden af det installerede udstyr, skal en autoriseret tekniker foretage en fuldstændig inspektion af enheden mindst én gang om året.
I det tilfælde, hvor der udføres målinger, der kræver brug af et multimeter, skal man altid anvende et kalibreret digital multimeter.
Alle de følgende tests vil blive udført. Inden en komponent udskiftes, bør man underrette kunden.
Svar på spørgsmålene med ja (√) eller
nej (−)
KONTROLDATA
Fase
Beskrivelse
Henvisning i brugsvejledningen
__/__/20__
__/__/20__
__/__/20__
1
Kontrollér alle tilstedeværende etiketter
-
på siden af apparatet
-
på søjlens base,
-
på holderen til røntgenrøret,
er intakte, korrekt fastgjorte og læselige.
Kapitel Identifikationsskiltenes placering
2
Kontrollér udstyret for tegn på skader, der kan reducere strålingsbeskyttelsen.
Kapitel Funktionsbeskrivelse
3
Kontrollér, at kablet til knappen for fjernbetjening af emission ikke har tegn på brud eller slid.
Kapitel Fjernbetjening af røntgenemission
4
Kontrollér afbryderen ved at verificere den korrekte funktion og dens (grønne) belysning, og sørg for, at tastaturet lyser, når
kontakten er på ON (tændt).
Kapitel Aktivering af systemet
5
Sørg for, at eksponeringen stoppes øjeblikkeligt, når røntgenknappen slippes
Kapitel Fjernbetjening af røntgenemission
6
Kontrollér den korrekte funktion af placeringstasterne: Funktionerne skal svare til forespørgslen.
Kapitel Konsol på apparatet
7
Kontrollér den korrekte funktion af eksponeringens LED til røntgenstrålerne og af eksponeringens buzzer
Kapitel Fjernbetjening af røntgenemission
8
Kontrollér den korrekte funktion af lasersporene til centrering af patienten
Kapitel Laserspor
9
Udfør en bevægelsestest ved at starte en panoramisk Dummy-procedure, og sørg for, at bevægelsen af akserne (samtidig
rotation og overføring) er jævn og stille. Se figur 1 på næste side.
Kapitel Udfør en simulering (Dummy Run)
10
Udfør bevægelser fra søjlen, op og ned langs Z-aksen, og kontrollér den korrekte funktion. Se figur 2 på næste side.
Kapitel Konsol på apparatet
11
Kontrollér funktionen af nødknappen. Nødknappen anvendes til at stoppe driften af røntgenapparatet, det er placeret oppe, ved
siden af strømafbryderen).
Kapitel Nødknap
12
Kontrollér funktionen af røntgengeneratoren ved at udføre en komplet prøveeksponering. Vælg en hvilken som helst panoramisk
type og nulstil enheden. Hold emissionsknappen nede under hele proceduren. Fraværet af fejlmeddelelser sikrer en korrekt
funktion af generatoren.
Kapitel Udførelse af en 2D-røntgenundersøgelse
13
Udfør en komplet 2D-kalibrering af enheden: Kalibrering a søjle, PAN-justering, PAN detektorkalibrering, mekanisk PAN-tilpasning,
lasertest.
Teknisk vejledning, kapitel 2D-kalibrering
14
Efter proceduren, lav en backup af 2D-kalibreringerne
Teknisk vejledning, kapitel Backup kalibrering
15
(
Kun for 3D-apparater
) Udfør en komplet 3D-kalibrering af enheden: Test af strålebegrænser, daglig kontrol, fantom optagelse cylindrisk
test.
Teknisk vejledning, kapitel 3D-kalibrering
16
(
Kun for 3D-apparatet
) Efter proceduren, lav en backup af 3D-kalibreringerne
Teknisk vejledning, kapitel Backup 3D-kalibrering
17
(
Kun for 3D-apparater
) Udfør en undersøgelse på det tekniske fantom 3D og evaluér kvaliteten af den fremkomne volumetriske
undersøgelse.
Procedure for optagelse med vedhæftning
Operatørens navn
Underskrift
Undertegnede bekræfter, at have underlagt enheden de ovennævnte kontroller og at have leveret denne i optimale driftsforhold.
Alle inspektioner og vedligeholdelser, der udføres af ejeren og/eller serviceteknikeren skal registreres i dette dokument og opbevares i nærheden af udstyret!!
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......