14
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UK
1.8.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ
1.8.1.
УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
Для отримання інформації щодо використання пристрою в безпечних умовах, дивіться наступні
пункти в керівництві.
1.8.2.
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ БЕЗПЕКИ
-
Перед виходом з операційної вимикніть мережевий вимикач пристрою.
-
Пристрій не захищений від проникнення рідини (клас IPX0 – звичайний захист).
-
Пристрій не придатний для використання при наявності суміші легкозаймистого анестезіологічного газу і
кисню або закису азоту.
-
Переносні телекомунікаційні пристрої (РЧ) можуть створювати завади рентгенівському пристрою; таким
чином, їх використання в безпосередній близькості до рентгенівського апарату має бути заборонене.
-
Ретельно доглядайте за пристроєм і зберігайте його в ідеальному стані.
-
Пристрій ніколи не можна залишати без нагляду, коли він знаходиться у ввімкненому стані або готовий до
початку роботи, особливо при наявності неповнолітніх або осіб, не уповноважених на його використання.
-
Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність (цивільну і карну) за будь-які випадки зловживання,
недбалості або неналежного використання пристрою.
-
Неуповноважені технічні майстри, що вносять зміни до пристрої шляхом заміни його частин або деталей
на частини, які відрізняються від частин, використовуваних виробником, бере на себе таку ж
відповідальність як і виробник.
-
Комп'ютери, монітори, принтери, миші, клавіатури та інші пристрої, підключені до рентгенівського апарату
мають відповідати стандартам ISO, IEC і EN або відповідним місцевим нормативним положенням.
-
Виробник не нестиме відповідальності за проблеми або несправності частин або деталей, не схвалених
виробником, і тих, що не відповідають стандартам, встановленим досвідченими фахівцями, визнаними
виробником.
-
Не використовуйте електронні пристрої, що
не відповідають стандарту IEC 60601-1-2:2007
, в
безпосередній близькості від обладнання життєзабезпечення (наприклад, кардіостимулятори) і слухових
апаратів. До використання будь-якого електронного пристрою в медичних установах завжди
переконайтеся, що він є сумісним з іншим наявним обладнанням.
-
В рентгенівській трубці міститься електроізоляційне мінеральне масло. Це масло є потенційно
небезпечним при ковтанні або контакті зі шкірою чи слизовою оболонкою. У разі недоліку чи помилки
масло може просочитися назовні. Уникайте прямого контакту з маслом і не вдихайте його парів.
-
Не їжте, не пийте і не паліть у близькості від пристрою.
1.8.3.
БЕЗПЕКА ПРИ РУСІ ЧАСТИН РЕНТГЕНІВСЬКОГО ПРИСТРОЮ
Частини рентгенівського пристрою мають рухатись у безпосередній близькості від пацієнта й
оператора.
Під час застосування рентгенівських променів оператор управляє такими рухами, утримуючи
спеціальні кнопки.
Процедура скидання має здійснюватися до отримання пацієнтом доступу до пристрою.
Оператор повинен стояти на достатній відстані від рухомих частин. Рухи можна зупинити у будь-який
час, натиснувши кнопку аварійної зупинки.
Під час всіх рухів рентгенівського апарату оператор повинен:
-
уважно стежити за пацієнтом і при появі ризику зіткнення між рентгенівським пристроєм і пацієнтом,
негайно перервати рух, відпустивши кнопку керування;
-
не дозволяти пацієнту зайняти неправильне положення (руки або інші частини тіла знаходяться в
невідповідних місцях) або відходити від зони для обстеження.
Оператор має бути обережним, щоб не заважати датчику руху під час активації його сервоприводів.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......