ES
INSTRUCCIONES DE USO
9
1.7. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
Estas instrucciones describen cómo utilizar correctamente el sistema. Le rogamos leer atentamente este
manual antes de utilizar el equipo.
El titular o responsable del lugar de instalación está obligado a verificar el cumplimiento de la norma local en vigor y/o
solicitar el asesoramiento de un experto cualificado. Es necesario prestar especial atención al respeto de las normas
de ley relativas a la protección de la radiaciones de los trabajadores, de la población y de los pacientes.
Las principales referencias normativas están indicadas en el presente manual (1.4 - estándar y normativas).
No se debe utilizar el sistema para usos diferentes respecto a lo descrito en las indicaciones de uso (Introducción) y
no se debe utilizar si no se poseen los conocimientos necesarios en ámbito odontológico y radiológico.
La ley limita y reserva la venta y uso de este dispositivo exclusivamente a médicos, dentistas o especialistas
de radiología.
1.7.1. CONDICIONES DE INSTALACIÓN
- El sistema no debe ser utilizado si presenta cualquier defecto eléctrico, mecánico o relativo a las radiaciones.
Como para todos los sistemas electromédicos, se solicita una correcta instalación, mantenimiento y asistencia
para asegurar un funcionamiento seguro y eficiente.
- Todo el sistema debe ser instalado por un técnico autorizado por el Fabricante bajo la supervisión de un experto
cualificado.
- El local elegido para la instalación del sistema será destinado exclusivamente para uso médico y será diseñado
por un experto en protección de radiaciones, según las normativas vigentes en el país de uso.
- Para Europa, la instalación eléctrica del ambiente en que se instala el equipo debe ser conforme a las normas IEC
60364-7-710 (Normas relativas a las instalaciones eléctricas de locales para uso médico).
- El sistema radiográfico necesita especiales precauciones por lo que se refiere a la conformidad electromagnética
y debe instalarse según las recomendaciones indicadas en el apartado “seguridad electromagnética” de este
manual.
- Para la instalación se debe tener en cuenta el espacio máximo que ocupa el equipo durante los desplazamientos
para evitar que choque contra los objetos presentes en el local. Consultar el esquema del espacio ocupado por el
equipo presente en el manual.
- La instalación debe permitir la comunicación audiovisual entre el operador y el paciente durante la ejecución del
examen.
- El sistema puede ser instalado de las siguientes maneras:
1. fijación a la pared;
2. apoyado al suelo usando una base estática (opcional).
- La instalación no conforme a las indicaciones suministradas por el fabricante podría causar un aumento de las
emisiones electromagnéticas del sistema radiográfico y una disminución de su inmunidad a los trastornos.
- En particular, usar un cable blindado para la conexión del mando a distancia de rayos X y realizar la conexión,
según las especificaciones del manual técnico.
Para mayor información, consultar el modelo de instalación y las instrucciones detalladas presentes en el manual de
servicio.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......