Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 592 / 1174

NO BRUKSANVISNING
5
1. INTRODUKSJON OG INDIKASJONER FOR BRUK
Bare for maskin med 2D-versjon
:
hyperion X5 er et system for ekstraoralt radiografi for digitale panoramaundersøkelser. Denne egner seg for å lage
panoramabilder av maxillofacial-området, diagnostisk undersøkelse av tannrekken (tennene), av tannbuene og av
andre strukturer i munnhulen.
Bare for maskin med 3D-versjon :
hyperion X5 er et ekstraoral røntgen system for panoramisk og tomografi digitale, angitt med:
(I) produksjon av ortopanoramiske bilder av Maxillofacial området, diagnostisk undersøkelse av tannsettet (tenner),
buer og andre strukturer i munnhulen;
(ii) produksjon av tomografiske bilder av munnhulen og maxillofacial strukturer, for diagnostisk testing av tannsett
(tenner), buer, strukturer i munnhulen og noen bein i skallen.
Systemet utfører tomografiske undersøkelser med røntgenbilder gjennom en roterende sekvens og gjenoppbygging
av en tredimensjonal matrix av det undersøkte volumet og produserer to og tredimensjonale visninger av selve
volumet. Denne teknikken er kjent som CBCT.
hyperion X5 er et digitalt røntgenapparat som egner seg for eksperter innen fagfeltet. Med dette får man automatisk
tannbilder på en enkel måte. Bildet hentes inn via en røntgendetektor og en røntgenstrålekilde med konstant potensial,
som drives av en høyfrekvent høyspenningsgenerator. Bildet sendes deretter i sanntid til en datamaskin.
Den amerikanske føderale lov begrenser salg av denne enheten kun til eller på ordre fra autorisert
helsepersonell.
hyperion X5 kan vise følgende 2D projeksjoner:
- standardbilder eller pediatriske panoramabilder (PAN);
- visning av hele eller deler av tannrekken, velges av bruker (DENT);
- frontal og lateral visning av kjevehulene (SIN);
- lateral og posteroanterior visning av kjeveleddene (TMJ), fra flere vinkler.
Maskinen med 3D-versjon er det også mulig å skaffe tomografiske bilder.
hyperion X5 er egnet for bruk innen odontologi i følgende sektorer:
- endodonti;
- periodontologi;
- tannproteser;
- funksjonell diagnostikk og behandling av kraniomandibulære dysfunksjoner;
- kirurgisk odontologi;
- Implantater;
- maxillofacial kirurgi;
- ortodonti.
Må ikke brukes med barnepasienter med en høyde omtrentlig lavere enn 104 cm og med en vekt mindre enn
19 kg. Disse parameterne for vekt og høyde tilsvarer omtrent et barn med en gjennomsnittsalder på 4 år.
Bruk av utstyret og av avbildningsparametre beregnet for voksne med gjennomssnittsstørrelse kan føre til
overdreven eksponering for stråling av mindre pasienter. Noen studier har vist at barnepasienter kan være
mer følsomme overfor røntgen enn voksne (for eksempel er risikoen for kreft pr. dose-enhet ved ioniserende
stråling høyere), så det er nødvendig å følge nøye med slik at ikke barnepasienter blir utsatt for unødvendig
eksponering av stråling.
Må ikke brukes med pasienter som ikke er årvåkne eller lite samarbeidsvillige. Pasienten må være i stand til
å forstå og utføre operatørens instruksjoner for riktig posisjonering.