RO
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
9
1.7. AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢ Ă
Aceste instrucţiuni descriu modul de utilizare corectă a sistemului. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a
utiliza echipamentul.
Titularul sau responsabilul locului de instalare are obligaţia de a verifica respectarea normei locale în vigoare şi/sau
de a solicita servicii de consultanţă unui expert calificat. Trebuie să se acorde o atenţie deosebită respectării
prevederilor legale cu privire la protecţia lucrătorilor, a populaţiei şi a pacienţilor împotriva radiaţiilor.
Principalele REFERINŢE JURIDICE sunt enumerate în acest manual (1.4 - Standarde şi norme).
Nu utilizaţi sistemul în alte scopuri decât cele descrise în instrucţiunile de utilizare (Introducere) şi nu îl folosiţi dacă
nu deţineţi cunoştinţele necesare în materie de stomatologie şi radiologie.
Legislaţia limitează şi rezervă comercializarea şi utilizarea acestui dispozitiv în exclusivitate medicilor,
dentiştilor sau specialiştilor în radiologie.
1.7.1. CONDIŢ II DE INSTALARE
- Sistemul nu trebuie folosit dacă prezintă vreun defect electric, mecanic sau asociat radiaţiilor. Ca în cazul tuturor
sistemelor electro-medicale, este necesară o instalare, utilizare, întreţinere şi asistenţă corecte pentru a garanta
funcţionarea eficientă şi în siguranţă.
- Întregul sistem trebuie instalat de către un tehnician autorizat de producător, sub supravegherea unui expert
calificat.
- Locaţia desemnată pentru instalarea sistemului trebuie să fie exclusiv destinată uzului medical şi proiectată de un
expert în protecţia împotriva riscului de radiaţii, în conformitate cu normele în vigoare în ţara de utilizare.
- Pentru Europa, instalaţia electrică a mediului în care este instalat echipamentul trebuie să fie conform cu normele
IEC 60364-7-710 (Norme privind instalaţiile electrice din locaţiile medicale).
- Sistemul radiografic necesită măsuri speciale de precauţie cu privire la conformitatea electromagnetică şi trebuie
să fie instalat în conformitate cu recomandările indicate în paragraful „Siguranţă electromagnetică” din acest
manual.
- La instalare, trebuie să se ţină cont de dimensiunile maxime ale echipamentului în timpul deplasării, pentru a
evita coliziunea cu obiectele din locaţie. Consultaţi schema cu dimensiuni din manualul de service.
- Instalarea trebuie să permită comunicarea audio-vizuală dintre operator şi pacient în timpul efectuării examinării.
- Sistemul poate fi instalat în următoarele configuraţii:
1. fixare pe perete;
2. sprijinit pe podea cu ajutorul unei baze fixe (opţională).
- Instalarea neconformă cu prevederile furnizate de producător ar putea cauza o creştere a emisiilor
electromagnetice ale sistemului radiografic şi o reducere a rezistenţei acestuia la perturbaţii.
- În special, folosiţi un cablu ecranat pentru conectarea comenzii la distanţă de raze X şi efectuaţi conexiunea
conform specificaţiilor din manualul tehnic.
Pentru detalii, consultaţi schema de instalare şi instrucţiunile detaliate din manualul de service.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......