12
KÄYTTÖOHJEET
FI
1.7.5. PUHDISTUS JA DESINFIOINTI
Puhdistus on ensimmäinen askel kaikissa desinfiointimenetelmissä. Puhdistusaineilla ja pinta-aktiivisilla
aineilla hankaaminen ja vedellä huuhteleminen poistaa huomattavan määrän mikro-organismeja. Desinfiointi
ei voi olla tehokas jos pintaa ei ole ensin puhdistettu.
Kun pintaa ei voi puhdistaa tehokkaasti, on se peitettävä suojilla.
Laitteen ulkoiset osat tulee puhdistaa ja desinfioida sairaalakäyttöön tarkoitetuilla aineilla, joiden käyttöaiheena ovat
HIV, HBV ja tuberkuloosi (keskitason desinfiointiaine) ja jotka on tarkoitettu pienille alueille.
Hammaslääkäreiden vastaanotolla käytetyt kemialliset tuotteet saattavat vahingoittaa lakattuja pintoja ja muovisia osia.
Suoritetut kokeet ja tutkimukset ovat osoittaneet, ettei pintoja voida täydellisesti suojata kaikilta markkinoilla olevilta
tuotteilta. On siis suositeltavaa käyttää suojia aina kun se on mahdollista.
Kemiallisten tuotteiden syövyttävä vaikutus riippuu myös siitä, kuinka kauan ne ovat pinnoilla. On siis tärkeää, ettei
tuotetta jätetä laitteen pinnoille yli valmistajan suositteleman ajan.
Suosittelemme erityistä keskitason desinfiointiainetta, STER 1 PLUS (CEFLA S.C.), joka soveltuu lakatuille pinnoille,
muovisille osille sekä metallisille, lakkaamattomille pinnoille. Vaihtoehtoisesti suosittelemme tuotteita, jotka sisältävät:
-
Etanolia 96%. Pitoisuus: enintään 30 g. 100 grammassa. desinfiointiainetta.
-
1-Propanoli (n-propanoli, propyyliakoholi, n-propyylialkoholi). Pitoisuus: enintään 20 g.100 grammassa.
desinfiointiainetta.
-
Etanolin ja propanolin yhdistelmä. Pitoisuus: näiden kahden yhdistelmän tulee olla kuten enintään 40 g. 100
grammassa. desinfiointiainetta.
-
Lakatut pinnat ja muoviset osat.
- Incidin Spezial (Henkel Ecolab);
- Omnizid (Omnident);
- Plastisept (Alpro) (ei tuberkuloosibakteereja tappava, koska tuote ei ole alkoholipohjainen);
- RelyOn Virkosept (DuPont);
- Green & Clean SK (Metasys) (ei tuberkuloosibakteereja tappava, koska tuote ei ole alkoholipohjainen).
-
Älä käytä tuotteita, jotka sisältävät bentsyylialkoholia (2-propanoli, iso-propanoli).
-
Älä käytä tuotteita, jotka sisältävät natriumhypokloriittia (valkaisuaine).
-
Älä käytä tuotteita, jotka sisältävät fenolia.
-
Kaikkia tuotteita tulee käyttää valmistajan ohjeiden mukaisesti.
-
Älä sekoita STER 1 PLUS-desinfiointiainetta muihin tuotteisiin.
-
Älä suihkuta käyttämääsi tuotetta suoraan laitteen pinnoille.
Käytä puhdistukseen ja desinfiointiin kertakäyttöistä, pehmeää ja
ei-hankaavaa paperia (vältä kierrätetyn paperin käyttöä).
- Laite tulee kytkeä pois päältä ennen ulkoisten osien
puhdistamista ja desinfiointia.
- Kaikki, mitä on käytetty puhdistukseen ja desinfiointiin, tulee
heittää pois toimenpiteen jälkeen.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......