EN
OPERATOR'S MANUAL
33
5.4.1. LASER TRACES
The X-ray device is equipped with three light beams to simplify the patient positioning:
1) Upper Horizontal Laser
used for all PAN, DENT, SIN, TMJ,
CBCT examinations
2) Sagittal Vertical Laser
used for all examinations
3) Vertical focusing Laser
used for PAN, DENT, SIN, TMJ
examinations
Upper horizontal beam (1)
It is generated by a laser source located on the side of the X-ray generator; it can be adjusted up or down to suit
different-sized heads by acting on the lever located next to the light beam opening. This beam is used in PAN and
DENT examinations in order to ensure that the Frankfurt plane of the patient is horizontal and, in general, the patient's
correct positioning.
The Frankfurt plane is represented by an imaginary line going from the upper margin of the auditory meatus to the
lower border of the bony orbit.
Sagittal vertical beam (2)
It ensures the symmetry between the patient's head and the midsagittal line. While observing this beam, you must
make sure that the patient looks straight ahead, in order to avoid that he/she tilts or slightly rotates his/her head.
Vertical focusing beam (3)
It shows the exact position of the focal ridge; in order to obtain a good focusing in PAN and DENT examinations, this
beam must coincide with the upper canine cusp. The same beam is used to point at the exact position of the condylar
head for TMJ examinations.
Each time you press the CONFIRM button, all movable parts of the device start to move. Pay attention NOT
to press the button while positioning the patient and make sure that the device can move safely.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......