Myray 708G, Operator'S Manual

Page: 71 / 1174

IT ISTRUZIONI PER L'USO
5
1. INTRODUZIONE E INDICAZIONI D'USO
Solo per macchina versione 2D
:
hyperion X5 è un sistema di radiografia extraorale per panoramiche digitali indicato per la produzione di immagini
ortopanoramiche del distretto Maxillo-Facciale, l’esame diagnostico della dentatura (denti), delle arcate e delle altre
strutture della cavità orale.
Solo per macchina versione 3D :
hyperion X5 è un sistema di radiografia extraorale per panoramiche digitali e tomografie, indicato per:
(i) la produzione di immagini ortopanoramiche del distretto Maxillo-Facciale, l’esame diagnostico della dentatura
(denti), delle arcate e delle altre strutture della cavità orale;
(ii) la produzione di immagini tomografiche delle strutture della cavità orale e maxillo-facciali, per l’esame diagnostico
della dentatura (denti), arcate, strutture della cavità orale e di alcune ossa del cranio.
Il sistema esegue esami tomografici con l’acquisizione di immagini radiografiche attraverso una sequenza rotatoria
e la ricostruzione di una matrice tridimensionale del volume esaminato, producendo viste bidimensionali e
tridimensionali del volume stesso. Questa tecnica è conosciuta come CBCT.
hyperion X5 è un dispositivo radiografico digitale, adatto per esperti professionisti del settore, che permette di ottenere
in modo semplice e automatico immagini dentali. L’immagine viene acquisita mediante un rivelatore di raggi X e una
sorgente di raggi X a potenziale costante, alimentata da un generatore di alta tensione ad alta frequenza. L’immagine
viene poi trasferita a un computer in tempo reale.
La legge federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo dispositivo esclusivamente a, o su ordine di, un
operatore sanitario autorizzato.
hyperion X5 consente le seguenti proiezioni 2D:
- viste standard o panoramiche pediatriche (PAN);
- viste complete o parziali della dentatura, selezionate dall’utente (DENT);
- viste frontale e laterale dei seni mascellari (SIN);
- viste laterale e postero-anteriore delle articolazioni temporo-mandibolari (TMJ), da più angolazioni.
Inoltre la macchina in versione 3D, permette anche l’acquisizione di immagini tomografiche.
hyperion X5 è indicato per l’uso in odontoiatria nei seguenti settori:
- endodonzia;
- parodontologia;
- protesi dentaria;
- la diagnosi funzionale e la terapia delle disfunzioni cranio-mandibolari;
- odontoiatria chirurgica;
- implantologia;
- chirurgia maxillo-facciale;
- ortodonzia.
Non utilizzare con pazienti (bambini) di altezza approssimativamente inferiore a 104 cm e peso minore di 19
Kg. Questi parametri di peso e altezza corrispondono circa a quelli di un bambino di età media 4 anni.
L’uso di dispositivi e parametri di esposizione progettati per adulti di media corporatura può dare luogo a
un’eccessiva esposizione alle radiazioni per patienti più piccoli. Alcuni studi hanno dimostrato che i pazienti
pediatrici possono essere più radiosensibili degli adulti (ad esempio, il rischio di cancro per unità di dose di
radiazioni ionizzanti è più alto), pertanto è necessario prestare particolare attenzione all'esposizione non
necessaria alle radiazioni dei pazienti pediatrici.
Non utilizzare con pazienti non vigili o non collaborativi, in quanto il paziente deve essere in grado di capire
ed eseguire le istruzioni dell’operatore per un corretto posizionamento.