IT
ISTRUZIONI PER L'USO
9
1.7. AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
Queste istruzioni descrivono come utilizzare correttamente il sistema. Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima di utilizzare l’apparecchiatura.
E’ obbligo del titolare o del responsabile del sito di installazione verificare l’adempimento della normativa locale vigente
e/o richiedere la consulenza di un Esperto Qualificato. Si faccia particolare attenzione al rispetto degli adempimenti di
legge riguardanti la protezione dei lavoratori, della popolazione e dei pazienti dalle radiazioni.
I principali RIFERIMENTI NORMATIVI sono elencati nel presente manuale (1.4 - Standard e Normative).
Non utilizzare il sistema per usi diversi da quanto descritto nelle indicazioni d’uso (Introduzione), e non utilizzarlo se
non si è in possesso delle necessarie conoscenze in campo odontoiatrico e radiologico.
La legge limita e riserva la vendita e l’utilizzo di questo dispositivo esclusivamente a medici, dentisti o
specialisti in radiologia.
1.7.1. CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE
- Il sistema non deve essere utilizzato se mostra qualsiasi difetto elettrico, meccanico o relativo alle radiazioni. Come
per tutti i sistemi elettromedicali, è richiesta una corretta installazione, impiego, manutenzione ed assistenza allo
scopo di assicurare un funzionamento sicuro ed efficiente.
- L’intero sistema deve essere installato da un tecnico autorizzato dal Produttore sotto la supervisione di un Esperto
Qualificato.
- Il locale designato per l’installazione del sistema deve essere esclusivamente adibito all’uso medico e progettato
da un esperto in protezione dal rischio di radiazioni, in accordo con le normative vigenti nel paese di utilizzo.
- Per l’Europa, l’impianto elettrico dell’ambiente in cui viene installata l’apparecchiatura deve essere conforme alle
norme IEC 60364-7-710 (Norme relative agli impianti elettrici di locali adibiti ad uso medico).
- Il sistema radiografico necessita di speciali precauzioni riguardo alla conformità elettromagnetica e deve essere
installato in accordo alle raccomandazioni date nel paragrafo “sicurezza elettromagnetica” di questo manuale.
- L’installazione deve tenere in conto gli ingombri massimi dell’apparecchiatura durante le movimentazioni, in modo
da evitare qualsiasi collisione con oggetti presenti nel locale. Si faccia riferimento al disegno di ingombro presente
nel manuale di servizio.
- L’installazione deve consentire la comunicazione audio-visiva tra l’operatore ed il paziente durante l’esecuzione
dell’esame.
- Il sistema può essere installato nelle seguenti configurazioni:
1. fissaggio a muro;
2. appoggiato al pavimento tramite una base statica (opzionale).
- L’installazione non conforme alle prescrizioni fornite dal produttore potrebbe causare un aumento delle emissioni
elettromagnetiche del sistema radiografico, ed una diminuzione della sua immunità ai disturbi.
- In particolare, utilizzare un cavo schermato per la connessione del Comando remoto Raggi X, ed effettuare la
connessione come specificato nel manuale tecnico.
Per ulteriori dettagli si faccia riferimento alla dima di installazione ed alle istruzioni dettagliate presenti nel manuale di
servizio.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......