IT
ISTRUZIONI PER L'USO
7
Solo per macchina versione 3D.
Nel rispetto delle norme di legge sulla riservatezza dei dati personali, vigenti in numerosi Stati, si raccomanda
di proteggere adeguatamente i dati di natura sensibile; inoltre, prima dell’invio con mezzi informatici di
immagini o dati personali relativi ai pazienti è necessario ottenere il consenso dai pazienti stessi. Se le norme
vigenti lo richiedono, il medico ha l’obbligo di proteggere i dati attraverso l’utilizzo di password di protezione;
si rimanda al manuale del sistema operativo Microsoft® Windows per conoscere i metodi di protezione
dell’accesso ai dati mediante password.
Si raccomanda di effettuare con regolarità (almeno una volta a settimana) copie di riserva degli archivi. Questo
consente di far fronte ad eventuali danni al disco fisso del PC in uso o agli archivi stessi.
1.3. ELEMENTI NECESSARI, NON FORNITI CON IL PRODOTTO
Per il corretto funzionamento il prodotto necessita di un collegamento ad un Personal Computer (indicato come PC) e
del relativo software. Per i requisiti minimi del PC fare riferimento al paragrafo “DATI TECNICI”.
Il PC non è compreso nell’apparecchiatura. Si raccomanda l’utilizzo esclusivo di un PC conforme alla norma
dei dispositivi per la tecnologia dell’informazione IEC 60950-1:2007.
1.4. STANDARD E NORMATIVE
Il sistema è stato progettato per soddisfare i seguenti standard:
- Direttiva 93/42/CEE e s.m.i.
(dir. 2007/47/CE) - Direttiva Dispositivi Medici;
- Direttiva 2006/42/CEE - Direttiva Macchine.
Norme tecniche:
IEC 60601-1:2005
IEC 60601-1-2:2007
IEC 60601-1-3:2008
IEC 60601-2-63:2012
IEC 60601-1-6:2010
IEC 62366:2007
IEC 62304:2006
IEC 60825-1:1993
Il marchio CE accerta la conformità del prodotto come qui descritto alla Direttiva della Comunità Europea per
dispositivi medici 93/42/CEE e successive modifiche intervenute.
1.5. CLASSIFICAZIONI
Il sistema è classificato in Classe I e Tipo B per quanto riguarda la sicurezza secondo la norma IEC 60601-1.
Il sistema è classificato come un’apparecchiatura elettromedicale a raggi X di classe IIB secondo la Direttiva della
Comunità Europea per dispositivi medici 93/42/CEE e successive modifiche intervenute.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......