JBL 54368 User Manual Download

Page: 1 / 17

MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·

MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI

MÁQUINA DE LIMPIEZA DE SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ................ 2

COOLING SYSTEM CLEANING MACHINE

...........................................10

54368

Summary of Contents for 54368

Page 1: ...L GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUC IUNI HANDLEIDING ZEMELTET SI UTAS T S INSTRUKCJA OBS UGI M QUINA DE LIMPIEZA DE SISTEMA DE REFRIGERACI N 2...

Page 2: ...sar la m quina aseg rese que no hay fugas en el radiador ni en las mangueras del radiador Abra la tapa del radiador s lo cuando el ra diador est fr o Para evitar que la sobrepresi n da e el radia dor...

Page 3: ...en el tubo Conecte la bater a con el cable de alimenta ci n de 12V Conecte la manguera roja entrada de refri gerante a la manguera del radiador Conecte la manguera amarilla salida de refri gerante al...

Page 4: ...ada l quido refrigerante nuevo a la m qui na Rellene la m quina con l quido refrigerante nuevo Ajuste la cantidad al n mero de cilindros del veh culo N mero de cilindros del veh culo Cantidad de l qu...

Page 5: ...dor Ponga el agente limpiador en el radiador Ponga la tapa del radiado Encienda la m quina Pulse limpiar Ajuste el tiempo de limpieza seg n el n mero de cilindros del veh culo N mero de cilindros del...

Page 6: ...nte nuevo a la m qui na Rellene la m quina con l quido refrigerante nuevo Ajuste la cantidad al n mero de cilindros del veh culo N mero de cilindros del veh culo Cantidad de l quido 3 cilindros 4 L 4...

Page 7: ...suficiente a ada m s al radiador Recuperar Presione Recuperar Encienda el motor Cuando el l quido empiece a fluir por la man guera roja presione Inicio La m quina recuperar el fluido usado y lo pondr...

Page 8: ...rafa Pulse Vaciar dep sito usado Pulse Inicio La m quina empezar a vaciar el l quido en la garrafa Informaci n En esta pantalla encontrar la siguiente informaci n Versi n de hardware Versi n de softwa...

Page 9: ...9 REF 54368 Di metro 45mm 33mm Di metro 38mm Longitud 11mm...

Page 10: ...eyes and skin Before using the machine make sure that the re is no leakage in the radiator and the radia tor hoses Open radiator lid only when the radiator is cold To avoid that over pressure damage t...

Page 11: ...radiator Put an adapter on the tube Connect the battery with the 12V power cable Connect the red hose coolant inlet to the ra diator hose Connect the yellow hose coolant outlet to the radiator OPERAT...

Page 12: ...formation Charge Add new cooling liquid to the machine Adjust the quantity to the number of cylinders of the vehicle Number of cylinders of the vehicle Amount of liquid 3 cylinders 4 L 4 or 6 cylinder...

Page 13: ...the cleaning agent in the radiator Put the lid of the radiator Turn on the machine Press clean Set the cleaning time according to the num bers of cylinders of the vehicle Numbers of vehicle cylinders...

Page 14: ...the machine Adjust the quantity to the number of cylinders of the vehicle Number of cylinders of the vehicle Amount of liquid 3 cylinders 4 L 4 or 6 cylinders 6 L 8 cylinders 8 L Start the engine Wai...

Page 15: ...r with more Recover Press Recover Start the engine When the liquid begins flowing in the red hose press Run The machine will recover the used fluid and will put it in the used liquid tank When the rec...

Page 16: ...Empty used tank Press Run The machine will empty the liquid into the tank Information In this screen you will find the following infor mation Hardware version Software version System test Language CO...

Page 17: ...17 REF 54368 Diameter 38mm Length 11mm...