![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081006.webp)
-
4
Bei Versionen mit externem Frost-
schutzthermostat erfolgt die Einstellung
nach der Anleitung des Thermostather-
stellers.
An der Steuerplatine werden folgende
Funktionen eingestellt:
–
Waschprogramm mit Heiß- oder Kalt-
wasser
–
Grundwaschzeit
–
Waschzeiten der einzelnen Programme
–
Münzwert am Münzprüfer
Taste „OK“ 1 Sekunde lang drücken –
die Auswahl „<Data Adjust>“ wird ange-
zeigt.
Taste „>“ drücken – das Hauptmenü für die
Einstellungen (Adjust) wird angezeigt.
Mit den Tasten „<“ und „>“ im Hauptmenü
die gewünschte Funktion auswählen.
Taste „OK“ drücken, um ins Funktions-
menü zu gelangen.
Mit den Tasten „<“ und „>“ im Funkti-
onsmenü den gewünschten Parameter
auswählen.
Taste „OK“ drücken um in den Editier-
modus zu gelangen. Der einstellbare
Wert blinkt.
Wert durch Drücken der Taste „<“ oder
„>“ verändern.
Ausgewählten Wert durch Drücken der
Taste „OK“ speichern.
oder
Menü mit ESC verlassen, gegebenen-
falls noch weitere Werte ändern.
Beim Verlassen des Änderungsmenüs
wird abgefragt ob die Änderungen ge-
speichert werden sollen („SAVE PARA-
METER“).
Änderungen Übernehmen - Taste „OK“
drücken.
Änderungen verwerfen - Taste „ESC“
drücken.
Hinweis
Ein kurzer Druck auf die Taste „ESC“ führt
ins nächsthöhere Menü.
Im Hauptmenü die Funktion „Warm-
Water“ auswählen.
Im Funktionsmenü das einzustellende
Programm auswählen.
Mit den Tasten „<“ oder „>“ Warmwas-
ser („warm“) oder Kaltwasser („cold“)
auswählen.
Ausgewählten Wert mit der Taste „OK“
speichern.
Funktion mit der Taste „ESC“ verlassen.
Werkseinstellung:
–
Prog.1: warm
–
Prog.2: cold
–
Prog.3: warm
–
Prog.4: cold (Option)
Durch Verstellen der Grundwaschzeit wer-
den die Waschzeiten aller Waschprogram-
me gleichzeitig verstellt.
Im Hauptmenü die Funktion „Time-Ba-
se“ auswählen.
Gewünschte Grundwaschzeit mit den
Tasten „<“ oder „>“ einstellen. Die
Grundwaschzeit wird in der Einheit Se-
kunden angezeigt und ist in 10-Sekun-
den-Schritten zwischen 30 und 300
Sekunden einstellbar.
Ausgewählten Wert mit der Taste „OK“
speichern.
Funktion mit der Taste „ESC“ verlassen.
Werkseinstellung: Wash-Base: 90
Die Waschzeit der einzelnen Waschpro-
gramme kann zwischen 50 und 100% der
Grundwaschzeit betragen.
Im Hauptmenü die Funktion „Wash-
Time“ auswählen.
Im Funktionsmenü das einzustellende
Programm auswählen.
Gewünschte Waschzeit (in Prozent der
Grundwaschzeit) mit den Tasten „<“
oder „>“ einstellen.
Ausgewählten Wert mit der Taste „OK“
speichern.
Funktion mit der Taste „ESC“ verlas-
sen.
Werkseinstellung:
–
Prog.0/OFF: 100
–
Prog.1: 60
–
Prog.2: 90
–
Prog.3: 70
–
Prog.4: 60
Der Münzwert gibt an, wie die Münzen, die
den verschiedenen Kanälen des Münzprü-
fers zugeordnet sind, bewertet werden. Da-
bei entspricht der Wert 10 einer
Grundwaschzeit. Der Münzwert ist zwischen
10 und 200 in 10er Schritten einstellbar.
Im Hauptmenü die Funktion „Coin-
Amount“ auswählen.
Im Funktionsmenü den einzustellenden
Kanal („Channel“) auswählen.
Gewünschten Münzwert mit den Tas-
ten „<“ oder „>“ einstellen.
Ausgewählten Wert mit der Taste „OK“
speichern.
Funktion mit der Taste „ESC“ verlassen.
Werkseinstellung:
–
Channel.1: 10
–
Channel.2: 20
–
Channel.3: 40
–
Channel.4: 10
–
Channel.5: 20
–
Channel.6: 40
Taste „OK“ 1 Sekunde lang drücken –
die Auswahl „<Data Adjust>“ wird ange-
zeigt.
Taste „<“ drücken – das Hauptmenü für
die Betriebsdaten (Data) wird angezeigt.
Mit den Tasten „<“ und „>“ im Hauptme-
nü das Menü „Statistics“ auswählen
und mit der Taste „OK“ bestätigen.
Im Menü „Statistics“ stehen folgende Zäh-
ler zur Auswahl:
Gewünschten Zähler mit den Tasten „<„
und „>“ auswählen.
Für jeden Zähler kann mit den Tasten „>“
und „>“ zwischen einem Gesamtzähler und
einem Momentanzähler gewählt werden:
Der Tages-Münzzähler (Coin-Counter, To-
day) kann durch den Betreiber zurückge-
setzt werden:
Münzzähler „Coin-Counter“, „Today“
anzeigen lassen.
Taste „<„ und „>“ gleichzeitig 2 Sekun-
den lang drücken.
Die Betriebsstundenzähler „Service“ kön-
nen nur durch den Kundendienst gelöscht
werden. Die Gesamtzähler (Total) können
nicht gelöscht werden.
Einstellungen an der Steuerplatine
Einstellungen durchführen
Heiß- oder Kaltwasser wählen
Grundwaschzeit einstellen
Waschzeit einstellen
Münzwert einstellen
Betriebsdaten anzeigen
Münzzähler
Coin-Counter
Betriebsstunden HD-
Pumpe
Timer Pump
Betriebsstunden Brenner Timer Burner
Betriebsstunden Pro-
gramme
Timer-Pro-
grams
Coin-
Counter
Today
Wascheinheiten seit
letzter Rückstellung
Total
Wascheinheiten seit
Inbetriebnahme
Timer
Pump
Total
Betriebsstunden
Hochdruckpumpe seit
Inbetriebnahme
S001
Betriebsstunden
Hochdruckpumpe seit
letztem Service S001
S002
Betriebsstunden
Hochdruckpumpe seit
letztem Service S002
Timer
Burner
Total
Betriebsstunden Bren-
ner seit Inbetriebnah-
me
S010
Betriebsstunden Bren-
ner seit letztem Ser-
vice S010
S020
Betriebsstunden Bren-
ner seit letztem Ser-
vice S020
Timer
Pro-
grams
Prog.1 Betriebsstunden des
entsprechenden Pro-
gramms seit Inbetrieb-
nahme
Prog.2
Prog.3
Prog.4
Prog.5
Zähler zurückstellen
6
DE
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...