![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081295.webp)
-
2
Balesetveszély
Azonnal fenyeget
ő
veszély, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
몇
Figyelem!
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos
testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
Vigyázat
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-
ny
ű
sérüléshez vagy kárhoz vezethet.
Balesetveszély
Sérülésveszély nagynyomású sugártól. A
magasnyomású sugarat nem irányítsa em-
berek vagy állatok felé.
Sérülésveszély áramütés által. Nem sza-
bad elektromos készülékekre, kábelekre és
a berendezésre irányítani a nagynyomású
sugárt.
A berendezés zajszintje 65 dB(A). Ha zajt
feler
ő
sít
ő
részeken (pl. nagy lemezeken)
visszaver
ő
dik a zaj, akkor zajveszély kelet-
kezhet. Ilyen esetben fülvéd
ő
t kell viselni.
A berendezés kikapcsolása, ehhez a
programválasztó kapcsolót a kezel
ő
-
pulton „0/OFF“-ra kell állítani.
A berendezés
–
gépjárm
ű
vek és
–
utánfutók tisztítására szolgál.
friss vízzel és hozzá adagolt tisztítószerekkel.
Nem rendeltetésszer
ű
használatnak min
ő
-
sül, ezért tilos a berendezéssel
–
embert és állatokat mosni. A nagynyo-
mású sugár miatt fokozott sérülésve-
szély áll fenn.
–
meglazult részek. A nagynyomású su-
gár könnyen elsodorja a laza részeket,
ezzel személyek sérülését vagy tár-
gyak megrongálódását okozza.
Vigyázat
Rongálódásveszély a berendezés számá-
ra nem megfelel
ő
vízzel történ
ő
ellátás
esetén. A berendezés csak ivóvíz min
ő
sé-
g
ű
vízzel m
ű
ködtethet
ő
.
A berendezés csak a szabadban használ-
ható szennygázok elvezetésére.
Tet
ő
alatti felállításkor vagy zárt helyen a
berendezést a szennygázok elvezetésére
kéményhez kell csatlakoztatni. Kémény
csatlakoztatása esetén újból be kell állítani
az ég
ő
t és illetékes kéménysepr
ő
vel ellen-
ő
riztetni kell a szennygáz értékeket.
–
A kezel
ő
pulton fémpénz bedobásával
választható ki a mosóprogram.
–
A tisztítás a kézi szórópisztollyal történik.
몇
Figyelem!
Sérülésveszély, égésveszély. Mosóüzem
csak zárt berendezés mellett.
–
A berendezés bels
ő
részén csak erre
betanított személyzet végezhet karban-
tartó munkát. A berendezés használa-
takor zárva kell tartani az ajtót.
A berendezés kikapcsolása, ehhez a
programválasztó kapcsolót a kezel
ő
-
pulton „0/OFF“-ra kell állítani.
A következ
ő
mosóprogramok választhatók:
–
Nagynyomású mosás tisztítószerrel. A
szennyez
ő
dést nagynyomású sugárral,
visszahúzott kefével távolítja el (lásd a
Kezelési folyamat cím
ű
fejezetet).
vagy
–
Kefés mosás tisztítószerrel. A szennye-
z
ő
dést kefével távolítja el.
–
Tiszta vizes mosás tisztítószer nélkül. A
szennyez
ő
dést és a tisztítószer marad-
ványokat visszahúzott kefével távolítja el.
–
Konzerválás viasszal. A felület zárásá-
ra szolgál, visszahúzott kefével végzi.
–
Finom mosás szivárogtatással (ásványi
sóktól mentes vízzel) és száradást se-
gít
ő
vegyi anyagokkal.
A következ
ő
mosóprogramok választhatók:
Szimbólumok az üzemeltetési
útmutatóban
Jelölések a berendezésen
Áramütés veszélye!
A berendezéssel csak villamos
szakember vagy arra felhatal-
mazott szakképzett személyzet
dolgozhat.
Hallásvédelem
Viselkedés vészhelyzet esetén
Rendeltetésszer
ű
használat
Munkahely
Használat
Kikapcsolás vészhelyzetben
Mosóprogramok rátétkészlet
félterheléses szelep nélkül
1. mosóprogram
2. mosóprogram
3. mosóprogram
4. mosóprogram (opció)
Mosóprogramok rátétkészlet
félterheléses szeleppel (opció)
295
HU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...