![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081287.webp)
-
19
Указание
Установку
разрешается
монтировать
только
–
монтерам
сервисной
службы
фир
мы
K
д
rcher
–
лицам
,
уполномоченным
фирмой
K
д
rcher
Для
прявильной
установки
оборудова
ния
необходимо
выполнение
следую
щих
условий
:
Для
отвода
отработанных
газов
,
образо
-
вавшихся
в
процессе
работы
горелки
,
установку
разрешается
эксплуатиро
вать
только
на
открытом
воздухе
.
При
установке
под
крышей
или
в
закры
том
помещении
для
отвода
отработан
ных
газов
установку
необходимо
под
-
ключить
к
трубе
для
отвода
газов
.
При
подключении
трубы
для
отвода
газов
не
-
обходима
повторная
настройка
горелки
и
проверка
значений
выбросов
компе
-
тентным
специалистом
по
вентиляции
.
–
горизонтальное
,
ровное
место
с
твердой
основой
и
размерами
1040 x
725
мм
.
–
Для
варианта
исполнения
с
катионо
обменником
/
осмосом
требуется
до
-
полнительное
место
размером
845 x
725
мм
.
–
Для
варианта
исполнения
с
катионо
обменником
/
осмосом
:
Подключение
водоснабжения
с
разделителем
тру
бы
,
согласно
DIN 1717,
рабочие
ха
-
рактеристики
см
.
в
разделе
"
Техни
-
ческие
данные
".
Соблюдайте
государственные
нормы
(
в
Германии
DVGW).
–
Подключение
электропитания
см
.
в
разделе
"
Технические
данные
".
–
Установленный
на
оборудовании
,
за
-
крываемый
,
доступный
для
клиента
главный
аварийный
выключатель
.
–
Освещение
места
для
мойки
в
соот
ветствии
с
государственными
норма
ми
для
обеспечения
для
клиентов
безопасной
работы
в
темное
время
суток
.
–
Подача
электроэнергии
и
виды
,
со
-
гласно
размерному
листу
.
–
При
эксплуатации
в
зимнее
время
необходимо
обеспечить
достаточ
ную
изоляцию
/
обогрев
.
–
Слив
и
утилизация
воды
,
согласно
установленным
нормам
.
–
Крепежные
отверстия
следует
свер
лить
,
согласно
размерному
листу
.
Распакуйте
установку
и
направьте
упа
ковочные
материалы
в
переработку
.
Выравняйте
установку
на
ровном
и
горизонтальном
рабочем
месте
.
Закрепите
при
помощи
прилагаемого
крепежного
материала
.
При
этом
при
помощи
прилагаемых
подкладных
плит
установите
оборудование
гори
-
зонтально
.
1
Дюбель
M10 (4
х
)
2
Подкладная
плита
5
мм
(4x)
Под
-
кладная
плита
2
мм
(4x)
3
Шайба
10,5 (4
х
)
4 6
гр
винт
M10 (4
х
)
Выхлопной
патрубок
сверху
снаружи
наденьте
на
крышу
и
закрепите
из
-
нутри
прилагаемыми
винтами
.
Устанавливайте
внешний
термостат
в
месте
,
защищенном
от
солнечных
лучей
,
теплых
стен
и
потоков
теплого
воздуха
.
При
помощи
прилагаемого
кабеля
подключите
внешний
термостат
(
см
.
схему
электрических
соединений
).
Установите
поворотный
кронштейн
,
согласно
прилагаемой
инструкции
по
монтажу
,
на
левую
боковую
стенку
установки
.
Шланг
высокого
давления
проведите
через
боковую
стенку
прибора
и
под
-
соедините
к
насосу
высокого
давле
-
ния
.
Соедините
шланг
высокого
давления
с
ручным
пистолетом
-
распылите
-
лем
.
Соедините
струйную
трубку
со
щет
кой
с
ручным
пистолетом
-
распыли
-
телем
.
Плотно
затяните
руками
все
накид
ные
гайки
.
Отделите
краткое
руководство
от
на
стоящего
руководства
по
эксплуата
-
ции
и
укрепите
на
внутренней
сторо
-
не
двери
шкафа
управления
.
몇
Предупреждение
Соблюдайте
предписания
предпри
ятия
водоснабжения
.
Согласно
действующим
предпи
-
саниям
устройство
запрещает
-
ся
эксплуатировать
без
системного
разделителя
в
тру
-
бопроводе
с
питьевой
водой
.
Следует
использовать
соответствующий
сис
-
темный
сепаратор
фирмы
KARCHER
или
альтернативный
системный
сепа
-
ратор
,
соответствующий
EN 12729
тип
BA.
Вода
,
прошедшая
через
систем
-
ный
сепаратор
,
считается
непригодной
для
питья
.
Внимание
!
Системный
разделитель
всегда
под
-
ключать
к
системе
водоснабжения
,
и
никогда
непосредственно
к
прибору
!
Указание
Загрязнения
подающейся
воды
могут
вызвать
повреждения
установки
.
Фир
-
ма
Karcher
рекомендует
пользоваться
водяным
фильтром
(
см
.
раздел
"
Прина
-
длежности
").
Для
обеспечения
морозоустойчивости
подача
воды
должна
иметь
защиту
от
замерзания
(
например
,
путем
изоляции
и
попутного
обогрева
).
몇
Предупреждение
При
подаче
в
установку
непригодной
воды
существует
угроза
ее
поврежде
-
ния
.
Для
подачи
в
установку
разрешает
-
ся
только
вода
,
пригодная
для
питья
.
Требования
к
качеству
сырой
воды
:
Параметры
подключения
указаны
в
раз
-
деле
"
Технические
данные
".
Проведите
шланг
подачи
снизу
через
отверстие
установки
и
подключите
.
Монтаж
установки
(
Только
для
специалистов
)
Подготовка
места
для
установки
Распаковка
установки
Выравнивание
и
установка
оборудования
Смонтировать
навесное
оборудование
Выхлопной
патрубок
Внешний
термостат
защиты
от
замер
зания
(
вариант
исполнения
)
Поворотный
кронштейн
(
вариант
ис
-
полнения
)
Моющий
инструмент
Краткое
руководство
Подключение
водоснабжения
Параметр
Значение
Значение
pH
6,5...9,5
электропроводимость
макс
. 2000
мкС
/
см
углеводороды
< 0,01
мг
/
л
хлорид
< 250
мг
/
л
кальций
< 200
мг
/
л
Общая
жесткость
< 28 °dH
железо
< 0,2
мг
/
л
марганец
< 0,05
мг
/
л
медь
< 0,02
мг
/
л
сульфаты
< 240
мг
/
л
активный
хлор
< 0,1
мг
/
л
без
неприятных
запахов
287
RU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...