![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081454.webp)
-
4
Видът
на
задействане
се
настройва
на
прекъсвача
за
избор
на
вида
задейства
-
не
.
Указание
Приспособлението
за
защита
от
из
-
мръзване
функционира
само
при
вклю
-
чена
инсталация
и
затворена
врата
.
Прекъсвачът
за
вида
на
режима
не
бива
да
се
наглася
на
„0/OFF“.
Не
бива
да
се
прекъсва
захранването
с
ток
на
инсталацията
.
За
да
се
постигне
предпазване
от
замръзване
трябва
да
се
изпълнят
и
други
предпоставки
.
За
-
това
непременно
имайте
пред
вид
гла
-
ва
Предпазване
от
замръзване
.
Температурата
на
водата
се
настройва
от
регулатора
за
температура
.
–
30...50 °C
за
леки
замърсявания
.
–
50...60 °C
за
почистване
на
машини
и
МПС
.
Максимално
допустимата
температура
на
водата
при
SB-
режим
възлиза
на
60
°C. (
максимално
възможна
температура
на
водата
виж
в
Техничаски
данни
.)
Температурата
предпазване
от
замръз
-
ване
се
настройва
от
термостата
за
прд
-
пазване
от
замръзване
.
При
преминаване
под
настроената
темпера
-
тура
се
активират
приспособленията
за
предпазване
от
замръзване
на
инстала
-
цията
.
Завъртете
винта
за
настройване
на
монтирания
термостат
за
предпазва
-
не
от
замръзване
в
посока
обратна
на
часовниковата
стрелка
до
край
.
Тогава
защитата
против
замръзване
се
активира
под
+2±1 °C.
При
версии
с
външен
термостат
за
защита
против
замръзване
се
из
-
вършва
настройка
според
указание
-
то
на
производителя
на
термостата
.
На
управляващата
планка
се
настрой
-
ват
следните
функции
:
–
Миеща
програма
с
гореща
или
студе
-
на
вода
–
Основно
време
за
миене
–
Време
за
миене
на
отделните
про
-
грами
–
Стойност
на
монетите
на
контрольо
-
ра
за
монети
Натиснете
бутона
„OK“
за
1
секунда
-
показва
се
избор
„<Data Adjust>“.
Натиснете
бутона
„>“ –
показва
се
главното
меню
за
настройките
(Adjust).
С
бутните
„<“
и
„>“
в
главното
меню
изберете
желаните
функции
.
Натиснете
бутон
„OK“ ,
за
да
попад
-
нете
в
меню
Функции
.
С
бутните
„<“
и
„>“
в
меню
Функции
изберете
желаните
параметри
.
Натиснете
бутон
„OK“ ,
за
да
попад
-
нете
в
режим
Редактиране
.
Настрое
-
ната
стойност
мига
.
Променете
стойността
с
натискане
на
бутон
„<“
или
„>“.
Запаметете
избраната
стойност
по
-
средством
натискане
на
бутон
„OK“.
или
Напуснете
менюто
с
ESC,
при
необх
.
променете
и
други
стойности
.
При
напускане
на
менюто
за
промени
се
пита
,
дали
да
бъдат
запаметени
промените
(„SAVE PARAMETER“).
Приемане
на
промените
-
Натиснете
бутон
„OK“.
Отхвърляне
на
промените
-
Натисне
-
те
бутон
„ESC“.
Указание
Кратко
натискане
на
бутон
„ESC“
води
до
следващото
меню
.
В
главното
меню
изберете
функция
-
та
„Warm-Water“.
В
меню
Функции
се
избира
програма
-
та
за
настройка
.
С
бутоните
„<“
или
„>“
изберете
то
-
пла
вода
(„warm“)
или
студена
вода
(„cold“).
Запаметете
избраната
стойност
с
бу
-
тон
„OK“.
Напуснете
функцията
с
бутон
„ESC“.
Фабрична
настройка
:
–
Прог
.1:
топла
–
Прог
.2:
студена
–
Прог
.3:
топла
–
Прог
.4:
студена
(
опция
)
Посредством
регулиране
на
основното
време
за
миене
едновременно
се
регу
-
лират
времената
за
миене
на
всички
ми
-
ещи
програми
.
В
главното
меню
изберете
функция
-
та
„Time-Base“.
Настройте
желаното
основно
време
за
миене
с
бутоните
„<“
или
„>“.
Ос
-
новното
време
за
миене
се
показва
в
мерна
единица
секунди
и
може
да
се
настрои
на
стъпки
от
10
секунди
меж
-
ду
30
и
300
секунди
.
Запаметете
избраната
стойност
с
бу
-
тон
„OK“.
Напуснете
функцията
с
бутон
„ESC“.
Фабрична
настройка
: Wash-Base: 90
Времето
за
миене
на
отделните
миещи
програми
може
да
възлиза
на
50
до
100
5
от
основното
време
за
миене
.
В
главното
меню
изберете
функция
-
та
„Wash-Time“.
В
меню
Функции
се
избира
програма
-
та
за
настройка
.
Настройте
желаното
основно
време
за
миене
(
в
проценти
от
основното
време
за
миене
)
с
бутоните
„<“
или
„>“.
Запаметете
избраната
стойност
с
бу
-
тон
„OK“.
Напуснете
функцията
с
бутон
„ESC“.
Фабрична
настройка
:
–
Прог
.0/OFF: 100
–
Прог
.1: 60
–
Прог
.2: 90
–
Прог
.3: 70
–
Прог
.4: 60
Стойността
на
монетите
показва
,
как
се
оценяват
монетите
,
които
се
разпреде
-
лят
в
различните
канали
на
контрольора
за
монети
.
При
това
стойността
10
съот
-
ветства
на
основно
време
за
миене
.
Стойността
на
монетите
може
да
се
на
-
строи
между
10
и
200
на
стъпки
по
10.
В
главното
меню
изберете
функция
-
та
„Coin-Amount“.
В
меню
Функции
изберете
канала
за
настройка
(„Channel“).
Настройте
желаната
стойност
на
мо
-
нетата
с
бутоните
„<“
или
„>“.
Запаметете
избраната
стойност
с
бу
-
тон
„OK“.
Напуснете
функцията
с
бутон
„ESC“.
Фабрична
настройка
:
–
Channel.1: 10
–
Channel.2: 20
–
Channel.3: 40
–
Channel.4: 10
–
Channel.5: 20
–
Channel.6: 40
Избор
на
вид
задействане
Изкл
:
Инсталацията
е
из
-
ключена
.
Не
е
възможен
ре
-
жим
миене
.
Предпазването
от
измръзване
не
е
активно
.
Предпазване
от
замръзва
-
не
:
Отворът
за
пускане
на
монети
е
блокиран
.
Всички
други
функции
на
уреда
са
активни
(Stand by).
Режим
с
монети
:
Режим
ми
-
ене
е
възможен
след
пуска
-
не
на
монети
.
Предпазването
от
измръзва
-
не
е
активно
.
Непрекъсната
работа
:
Ре
-
жим
миене
е
възможен
без
пускане
на
монети
.
Предпаз
-
ването
от
измръзване
е
ак
-
тивно
.
Настройка
не
температурата
на
водата
Настройка
температура
предпазване
от
замръзване
Настройки
на
управляващата
планка
Извършване
на
настройки
Избор
на
гореща
или
студена
вода
Настройка
основно
време
за
миене
Настройка
на
времето
за
миене
Настройка
на
стойността
на
монети
-
те
454
BG
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...