![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081119.webp)
-
9
1 Conexión de agua (por parte del cliente)
2 Separador de tuberías (opcional)
3 Depósito de sal (opcional)
4 Cambiador de bases (opcional)
5 Cabezal de control (opcional)
6 Serpentín de condensación del electro-
motor
7 válvula de flotador
8 Protección antiheladas del recipiente
del flotador
9 válvula de flotador
10 Dosificador del fluido descalcificador
(RM 110. opcional)
11 Agua fresca del recipiente del flotador
12 Filtro de la bomba de protección antihe-
ladas
13 bomba centrífuga
14 criba
15 válvula de retención
16 Válvula dosificadora de detergente
17 mariposa *)
18 bomba de alta presión
19 Manómetro *)
20 Vávula de rebose *)
21 Bomba dosificadora
22 Filtro de detergente
23 Recipiente de detergente
24 Recipiente de material combustible
25 Conductos de material combustible
26 Ventilador de manterial combustible
27 Bomba de material combustible con
válvula de derivación
28 relé de sobrecarga
29 Válvula de material combustible
30 Control de llamas
31 Quemador con calentador de circulación
32 limitador de la temperatura
33 Regulador de temperatura
34 Pistola pulverizadora manual
*) contenido en el cabezal de cilindro de la
bomba de alta presión.
Durante el servicio de limpieza el agua flu-
ye a través de
–
Conexión de agua
–
Cambiador de bases (opcional)
–
Serpentín de condensación del electro-
motor
–
bomba de alta presión
–
Calentador de circulación
–
hacia la pistola pulverizadora.
Si hay riesgo de heladas, se deriva agua al
siguiente circuito:
–
Protección antiheladas del recipiente
del flotador
–
bomba centrífuga
–
Manguera de alta presión
–
Pistola pulverizadora manual
–
Protección antiheladas del recipiente
del flotador
Si la capacidad de descalcificación del
cambiador de bases ha bajado al 80%, es
necesaria una regeneración a la siguiente
noche.
Si el quemador no se enciende o si se apa-
ga la llama en funcionamiento, el control de
llamas apaga la alimentación de material
combustible.
Si se suelta la palanca durante el funciona-
miento, la válvula del cirucito se abre, la
bomba a alta presión sigue en funciona-
miento. Si se abre de nuevo la pistola pul-
verizadora estará disponible de nuevo el
chorro de alta presión.
Evita que el quemador se conecte en caso
de falta de agua.
Interrumpe el circuito del motor en caso de
cortocircuito o sobrecarga.
Interrumpe el circuito del motor en caso de
sobrecalentamiento del motor.
Regula la temperatura del agua depen-
diendo de la configuración.
Apaga el quemador a temperaturas supe-
riores a 75 ºC.
Apaga el circuito de protección antiheladas
en caso de riesgo de heladas (por debajo
de 3 ºC).
Función
Esquema de fluido
Descripción de las funciones
Dispositivos de supervisión y
seguridad
Sensor de dureza del cambiador de ba-
ses (opcional)
Control de llamas
Vávula de rebose
relé de sobrecarga
Guardamotor
Termostato de conexión frontal
Regulador de temperatura
Limitador de temperatura
Termostato de protección antiheladas
119
ES
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...