-
6
A tisztítószertartály teljes kiürítésénél vagy
az els
ő
használatkor a tisztítószer-szívóve-
zetéket légteleníteni kell:
Állítsa be a mosási programot azzal a
tisztítószerrel, amelyiknek a szívóveze-
tékét légteleníteni kell (a program kivá-
lasztási kapcsolónál).
Az érintett adagoló szivattyú forgó-
gombját 10-es állásra fordítani.
1 Szell
ő
z
ő
töml
ő
2 Szell
ő
z
ő
szelep
A szell
ő
z
ő
töml
ő
végét tartsa lefolyó fölött.
몇
Balesetveszély
Sérülés veszély a lehetségesen kiáramló,
koncentrált tisztítószer által. A töml
ő
t ne
irányítsa személyek vagy állatok felé.
Nyissa ki a szell
ő
z
ő
szelepet.
A magasnyomású szivattyút a kézi szó-
rópisztoly kinyitásával indítsa el és vár-
jon, amíg a szívóvezeték
buborékmentes lesz.
Az utolsó tisztítószer-szívóvezeték
szell
ő
ztetése után: Állítsa be az öblítés
programot a kiválasztási kapcsolónál
és 5 másodpercig hagyja menni.
Zárja el a kézi szórópisztolyt.
Zárja be a szell
ő
z
ő
szelepet.
Csavarja fel a szell
ő
z
ő
töml
ő
t és akas-
sza a szell
ő
z
ő
szelepre.
Csavarja vissza az adagoló szivattyút a
kiindulási értékre.
Balesetveszély
Égésveszély. Vegye figyelembe a tüzel
ő
-
anyagok kezelésének helyi el
ő
írásait!
Vigyázat
Ha üres a tisztítószer tartály, szárazon fut a
tüzel
ő
anyag szivattyú és megsérülhet. El-
len
ő
rizze rendszeresen a tüzel
ő
anyag tar-
tályt!
Nyissa fel a tüzel
ő
anyag tartály fedelét!
Tüzel
ő
anyagot (lásd a M
ű
szaki adatok-
nál) betölteni.
Zárja be a tüzel
ő
anyag tartály fedelét!
Vigyázat
M
ű
ködészavar veszélye áll fenn. Lágyító
sóval történ
ő
feltöltéskor csak a Tartozékok
cím
ű
fejezetben megadott tabletta lágyító
só használható.
A sótartály kinyitása.
A lágyító sót legalább a víztükör fölöttig,
de legjobb teljesen feltölteni.
A sótartály zárása.
Vigyázat
Ha nem elegend
ő
a lágyító folyadék, fenn-
áll a veszély, hogy vízk
ő
lerakódás képz
ő
-
dik a berendezésben, amely zavarokat
okozhat. A tartály lágyítófolyadék szintjé-
nek rendszeres ellen
ő
rzése.
A lágyítófolyadék tartály kinyitása.
RM 110 betöltése.
Zárja el a tartályt.
Tudnivaló
A fagyvéd
ő
felszerelés nélküli berendezé-
seket le kell állítani.
A fagyvéd
ő
felszerelés az alábbiakból áll:
–
H
ő
szigetelés
–
F
ű
t
ő
ventilátor
–
Tisztítószerszám fagyvéd
ő
keringése
–
Küls
ő
m
ő
mér
ő
(opció)
Tudnivaló
A fagyvéd
ő
berendezés a következ
ő
tulaj-
donságokat biztosítja:
–
Korlátlan mosóüzem –5 °C-ig.
–
Korlátozott mosóüzem –5 °C alatt. Kor-
látozott mosóüzem esetén rendszere-
sen ellen
ő
rizni kell, hogy képz
ő
dött-e
eljegesedés a mosókefén. Az eljegese-
dett mosókefével történ
ő
kefés mosás
a járrm
ű
károsodását okozhatja. Elje-
gesedett mosókefe esetén a kombi
acélcsövet nagynyomású acélcs
ő
re
kell kicserélni. Ha alacsonyabb h
ő
mér-
sékletekre is ki kell terjeszteni a mosó-
üzemet, kérjük, forduljon az illetékes
ügyfélszolgálathoz! –15 °C alatt már
nem célszer
ű
a mosóüzem, mert jégré-
teg képz
ő
dik a járm
ű
vön. A jégréteg bi-
zonyos körülmények között fontos
járm
ű
részek m
ű
ködését akadályozhat-
ja. Ezért az üzemmód választó kapcso-
ló fagyvédelem beállításával meg kell
akadályozni a berendezés használatát
–15 °C alatt.
–
A berendezés -–20 °C-ig fagybiztos. –
20 °C alatt a "Leállítás fagy esetén"-t
kell végrehajtani.
몇
Figyelmeztetés
Balesetveszély tükörjég képz
ő
dés miatt.
Tükörjég képz
ő
désekor el kell zárni a be-
rendezést, megakadályozzuk a balesete-
ket.
Tudnivaló
A fagyvédelem feltételei:
–
Az üzemmód választókapcsolót fagyvé-
delemre kell állítani a kezel
ő
panelon. A
"0/OFF" állásban aktív a fagyvédelem.
–
Szünetmentes áramellátást és vízbeve-
zetést kell biztosítani. A vízelletásnak
fagyvédettnek kell lennie.
–
A felállítás és a beszerelés a Berendezés
feállítása cím
ű
fejezet szerint történik.
–
A légf
ű
t
ő
beállítása helyes.
–
A karbantartási intézkedése végrehaj-
tása
–
A tisztítószerszám vissza van helyezve
a tárolótartóba.
–
A berendezéshez tartozó kézi szóró-
pisztoly fagyvéd
ő
furattal van szerelve.
–
A töml
ő
vezeték a berendezést
ő
l a tisz-
títószerszámig nem lett meghosszab-
bítva vagy egy hosszabb töml
ő
re
kicserélve.
–
A fenti h
ő
mérsékleti adatok a felállítás
helyére vonatkoznak. Az id
ő
járásjelen-
tésekben elhangzó h
ő
mérsékleti ada-
tok nem irányadóak.
–
A berendezésben megfelel
ő
menníisé-
g
ű
tüzel
ő
anyag található.
A f
ű
t
ő
ventilátor a berendezés bels
ő
terét
f
ű
ti fel a fagytól való védelemhez.
Hozzáférés a kezel
ő
elemekhez:
A f
ű
t
ő
ventilátor lemeztartóját húzza
szét és a köztes padlóból pattintsa ki.
A f
ű
t
ő
ventilátort a tartóval együtt vegye
le lefelé.
1 Teljesítményszabályozó
2 Termosztátszabályozó
Beállítás:
A teljesítményszabályozót állítsa "II" fo-
kozatra
Termosztátszabályozó:
-10 °C felett: Fagyvédelem (hópehely).
-10 °C alatt "I" fokozat, esetleg "II" fokozat.
Tudnivaló
A fagyvéd
ő
berendezés csak bekapcsolt
berendezés és zárt ajtó mellett m
ű
ködik.
Az üzemmód kapcsolót nem szabad „0/
OFF“-ra állítani. Szintén nem szabad a be-
rendezés áramellátását megszakítani.
몇
Figyelmeztetés!
T
ű
zveszély a f
ű
t
ő
ventilátor túlmelegedése
miatt. A leveg
ő
be- és kilép
ő
nyílásait nem
szabad lefedni. Fagyveszély a váratlan
áramkimaradás miatt. Áramszünet esetén
a fagyvéd
ő
berendezés üzemen kívül van.
Tisztítószer-szívóvezeték
légtelenítése
Tüzel
ő
anyag feltöltése
Feltöltés lágyító sóval (opció)
Feltöltés lágyító sóval (opció)
Fagyvédelem
F
ű
t
ő
ventilátor
299
HU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...