![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081452.webp)
-
2
Опасност
За
непосредствено
грозяща
опасност
,
която
води
до
тежки
телесни
повреди
или
до
смърт
.
몇
Предупреждение
За
възможна
опасна
ситуация
,
която
би
могла
да
доведе
до
тежки
телесни
повреди
или
смърт
.
Внимание
За
възможна
опасна
ситуация
,
която
би
могла
да
доведе
до
леки
телесни
по
-
вреди
или
материални
щети
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
поради
струя
под
високо
налягане
.
Струята
под
ви
-
соко
налягане
да
не
се
насочва
към
хора
или
животни
.
Опасност
от
нараняване
от
електри
-
чески
удар
.
Струята
под
високо
наля
-
гане
да
не
се
насочва
към
електрически
уреди
,
кабели
или
към
ин
-
сталацията
.
Нивото
на
шума
на
инсталацията
възли
-
за
на
65 dB(A).
Ако
се
пръскат
увелича
-
ващи
шума
части
(
напр
.
големи
ламарини
),
може
да
се
получи
опасен
шум
.
В
такъв
случай
да
се
носи
защита
за
слуха
.
Да
се
изключи
инсталацията
,
за
цел
-
та
програматора
на
обслужващото
табло
да
се
завърти
на
„0/OFF“.
Тази
инсталация
служи
за
почистване
на
–
превозни
средства
и
–
ремаркета
с
вода
и
прибавени
почистващи
препа
-
рати
.
Не
по
предназначение
и
поради
това
забранено
е
почистването
на
–
хора
и
животни
.
Поради
струята
под
високо
налягане
съществува
значи
-
телна
опасност
от
нараняване
–
от
свободни
части
.
Те
могат
да
се
подхванат
от
струята
под
високо
на
-
лягане
и
да
наранят
хора
или
да
по
-
вредят
други
части
.
Внимание
Опасност
от
увреждане
на
инсталаци
-
ята
при
захранване
с
неподходяща
во
-
да
.
За
захранване
на
инсталацията
се
позволява
само
използване
на
вода
с
ка
-
чествата
на
питейна
.
Инсталацията
може
да
се
използва
за
отвеждане
на
отработени
газове
от
го
-
релки
само
на
открито
.
При
разполагане
под
покрив
или
в
за
-
творено
помещение
инсталацията
тряб
-
ва
да
бъде
свързана
с
камина
за
отвеждане
на
отработените
газове
.
При
свързване
с
горелката
трябва
да
се
на
-
строи
отново
и
стойностите
на
отработе
-
ните
газове
да
се
проверят
от
компетентният
коминочистач
.
–
От
обслужващото
поле
се
пускат
мо
-
нети
и
се
избира
миеща
програма
.
–
Почистването
се
извършва
с
писто
-
лета
за
ръчно
пръскане
.
몇
Предупреждение
Опасност
от
нараняване
,
опасност
от
изгаряне
.
Режим
миене
само
при
затво
-
рени
инсталации
.
–
Вътрешното
пространство
на
инста
-
лацията
може
да
бъде
достъпно
само
за
инструктиран
персонал
за
дейности
по
поддръжката
.
При
из
-
ползване
на
инсталацията
вратата
трябва
да
бъде
затворена
.
Да
се
изключи
инсталацията
,
за
цел
-
та
програматора
на
обслужващото
табло
да
се
завърти
на
„0/OFF“.
На
разположение
са
следните
миещи
програми
:
–
Миене
под
високо
налягане
,
с
с
доба
-
вяне
на
почистващ
препарат
,
служи
за
отстраняване
на
мръсотия
със
струя
под
високо
налягане
с
прибра
-
на
четка
(
виж
раздел
„
Ход
обслужва
-
не
“).
или
–
Миене
с
четка
,
с
добавяне
на
почист
-
ващ
препарат
,
служи
за
отстранява
-
не
на
мръсотия
с
четката
.
–
Изплакване
,
без
почистващ
препа
-
рат
,
служи
за
отстраняване
на
оста
-
тъци
от
мръсотия
и
почистващ
препарат
с
прибрана
четка
.
–
Консервиране
,
с
вакса
,
служи
за
за
-
печатване
на
повърхността
с
при
-
брана
четка
.
–
Изключителна
грижа
,
с
пермеат
(
де
-
минерализирана
вода
)
и
добавяне
на
химически
ускорители
на
съхне
-
нето
.
Символи
на
Упътването
за
употреба
Символи
върху
инсталацията
Опасност
поради
електри
-
ческо
напрежение
!
Работа
по
частите
на
ин
-
сталацията
да
се
извършва
само
от
електротехници
или
оторизирани
специалисти
.
Защита
за
слуха
Поведение
при
аварии
Употреба
по
предназначение
Работно
място
Обслужване
Изключване
при
аварии
Миещи
програми
без
приставка
вентил
с
половин
мощност
Миеща
програма
1
Миеща
програма
2
Миеща
програма
3
Миеща
програма
4 (
опция
)
452
BG
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...