![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081394.webp)
-
11
1 Dulap de comand
ă
2 Ecran placa de comand
ă
3 Filtru de combustibil
ş
i pomp
ă
de com-
bustibil
4 Suflant
ă
arz
ă
tor
5 Arz
ă
tor cu înc
ă
lzire continu
ă
6 Celul
ă
fotoelectric
ă
pentru supraveghe-
rea fl
ă
c
ă
rii
7 Pomp
ă
de înalt
ă
presiune
8 Termostat pentru protec
ţ
ia la înghe
ţ
9 Panou de operare
10 Rezervor pentru lichidul dedurizant
(RM 110, op
ţ
ional)
11 Cap de comand
ă
(op
ţ
ional)
12 Rezervor cu plutitor pentru ap
ă
proas-
p
ă
t
ă
13 Schimb
ă
tor de baze (op
ţ
ional)
14 Aeroterm
ă
15 Sit
ă
16 Rezervor de sare (op
ţ
ional)
17 Garnitur
ă
18 Rezervor cu plutitor pentru protec
ţ
ia îm-
potriva înghe
ţ
ului
19 Pomp
ă
centrifug
ă
20 Filtrul pompei de protec
ţ
ie la înghe
ţ
21 Sit
ă
22 Îmbinare în
ş
urubat
ă
Baza pentru exploatarea în siguran
ţă
a in-
stala
ţ
iei o reprezint
ă
între
ţ
inerea regulat
ă
,
conform planului de între
ţ
inere de mai jos.
Folosi
ţ
i doar piesele de schimb originale
ale produc
ă
torului sau componentele reco-
mandate de acesta, precum
–
piese de schimb
ş
i piese supuse uzurii,
–
accesorii,
–
substan
ţ
e tehnologice,
–
detergen
ţ
i.
Pericol!
Pericol de accidentare în timpul lucr
ă
rilor la
instala
ţ
ie. La toate lucr
ă
rile
întrerupe
ţ
i alimentarea cu ap
ă
de la ro-
binet,
scoate
ţ
i instala
ţ
ia de sub tensiune; pen-
tru aceasta, opri
ţ
i întrerup
ă
torul de ava-
rie
ş
i asigura
ţ
i-l împotriva pornirii
accidentale.
Observa
ţ
ie
Dac
ă
tensiunea de alimentare se întrerupe
(pan
ă
de curent, întrerup
ă
torul de avarie pe
„0”), temporizatorul din capul de comand
ă
al schimb
ă
torului de baze se opre
ş
te
ş
i tre-
buie setat din nou.
–
proprietarul
Lucr
ă
rile marcate cu „proprietar” vor fi
efectuate doar de persoane instruite,
familiarizate cu operarea
ş
i între
ţ
inerea
instala
ţ
iilor sub presiune în condi
ţ
ii de
siguran
ţă
.
–
service-ul autorizat
lucr
ă
rile marcate cu „service-ul autori-
zat” vor fi efectuate doar de tehnicienii
service-ului Kärcher.
Pentru a garanta utilizarea instala
ţ
iei în
condi
ţ
ii de siguran
ţă
, se recomand
ă
înche-
ierea unui contract de între
ţ
inere. Adresa
ţ
i-
v
ă
unui service Kärcher autorizat.
Pericol!
Pericol de r
ă
nire din cauza jetului sub pre-
siune eliminat de componente care ar pu-
tea fi deteriorate, pericol de arsuri din
cauza componentelor fierbin
ţ
i ale instala
ţ
i-
ei. Proceda
ţ
i cu aten
ţ
ie mai ales când lu-
cra
ţ
i cu instala
ţ
ia deschis
ă
ş
i respecta
ţ
i
toate m
ă
surile de siguran
ţă
.
Urm
ă
toarele componente au probabil pes-
te 50 °C:
–
ţ
eava de e
ş
apament
ş
i orificiul e
ş
apa-
mentului
–
arz
ă
torul cu înc
ă
lzire continu
ă
–
capul cilindric al pompei de înalt
ă
presiune
–
furtunul de înalt
ă
presiune
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
Prezentarea instala
ţ
iei
Indica
ţ
ii de între
ţ
inere
Cine poate efectua lucr
ă
ri de între
ţ
inere?
Contractul de între
ţ
inere
394
RO
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...