![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081401.webp)
-
18
Pentru a amplasa instala
ţ
ia în mod cores-
punz
ă
tor, trebuie s
ă
fie îndeplinite urm
ă
-
toarele condi
ţ
ii:
Instala
ţ
ia poate fi folosit
ă
numai în aer liber
pentru a asigura evacuarea gazelor de
e
ş
apament ale arz
ă
torului.
În cazul amplas
ă
rii sub un acoperi
ş
sau în
înc
ă
peri închise, instala
ţ
ia trebuie conecta-
t
ă
la un co
ş
de fum pentru a asigura evacu-
area gazelor de e
ş
apament. În cazul
racord
ă
rii la un co
ş
de fum, arz
ă
torul trebu-
ie reglat din nou
ş
i valorile gazelor de e
ş
a-
pament trebuie verificate de un hornar.
–
Loc orizontal, plan, stabil de dimensiu-
nea 1040 x 725 mm.
–
Pentru op
ţ
iunea cu schimb
ă
tor de
baze/osmoz
ă
un loc suplimentar de
845 x 725 mm.
–
La op
ţ
iunea cu schimb
ă
torul de baze/
osmoz
ă
: Racord de ap
ă
cu separator
de
ţ
evi conform DIN 1717, caracteristi-
cile de performan
ţă
se g
ă
sesc la „Date
tehnice”. Respecta
ţ
i prevederile na
ţ
io-
nale.
–
Racordul electric, specificat în „Datele
tehnice”.
–
Întrerup
ă
tor de avarie furnizat de client,
care poate fi blocat, accesibil utilizato-
rului.
–
Iluminarea sta
ţ
iei de sp
ă
lare conform
prevederilor na
ţ
ionale, pentru a-i asigu-
ra utilizatorului condi
ţ
ii de lucru sigure
în întuneric.
–
Alimentarea cu curent
ş
i ap
ă
se face
conform fi
ş
ei tehnice.
–
Pe timp de iarn
ă
trebuie asigurat
ă
o izo-
lare/înc
ă
lzire adecvat
ă
a conductei de
ap
ă
.
–
Fos
ă
pentru ape reziduale
ş
i eliminarea
apelor reziduale conform prevederilor
în vigoare.
–
G
ă
urile pentru montaj trebuie efectuate
conform fi
ş
ei tehnice.
Despacheta
ţ
i instala
ţ
ia
ş
i recicla
ţ
i materia-
lele de ambalare.
Amplasa
ţ
i instala
ţ
ia într-un loc plan
ş
i
orizontal.
Folosi
ţ
i materialele de fixare furnizate.
Folosi
ţ
i pl
ă
cile de sprijin furnizate pen-
tru a dispune instala
ţ
ia orizontal.
1 Dibluri M10 (4 buc.)
2 Plac
ă
de sprijin 5 mm (4 buc.), plac
ă
de
sprijin 2 mm (4 buc.)
3
Ş
aib
ă
10,5 (4 buc.)
4
Ş
urub hexagonal M10 (4 buc.)
A
ş
eza
ţ
i racordul de evacuare pe aco-
peri
ş
în partea exterioar
ă
ş
i fixa
ţ
i-l din
interior cu
ş
uruburile furnizate.
Monta
ţ
i termostatul extern ferit de raze-
le directe ale soarelui, de pere
ţ
i calzi
ş
i
de curen
ţ
i de aer cald.
Racorda
ţ
i termostatul extern în dulapul
de comand
ă
folosind cablurile furnizate
(vezi schema electric
ă
).
Monta
ţ
i bra
ţ
ul mobil conform instruc
ţ
iu-
nilor de montaj incluse, pe peretele late-
ral din stânga al instala
ţ
iei.
Trece
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune prin
peretele lateral al aparatului
ş
i racor-
da
ţ
i-l la pompa de înalt
ă
presiune.
Conecta
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune de
pistolul manual de stropit.
Conecta
ţ
i lancea cu perie de pistolul
manual de stropit.
Strânge
ţ
i toate piuli
ţ
ele olandeze cu
mâna.
Desprinde
ţ
i instruc
ţ
iunile pe scurt din
acest manual de utilizare
ş
i prinde
ţ
i-le
pe peretele interior al u
ş
ii dulapului de
comand
ă
.
몇
Avertisment
Respecta
ţ
i prevederile companiei de furni-
zare a apei.
Conform normelor în vigoare, apa-
ratul nu trebuie exploatat niciodat
ă
f
ă
r
ă
un separator de sistem la re-
ţ
eaua de ap
ă
potabil
ă
. Se va utili-
za un separator de sistem adecvat, de la
firma KÄRCHER, sau un separator de sis-
tem alternativ, conform EN 12729 tip
BA.Apa, care curge printr-un separator de
sistem este clasificat
ă
ca fiind nepotabil
ă
.
Aten
ţ
ie
Racorda
ţ
i separatorul de sistem întotdeau-
na la sursa de alimentare cu ap
ă
ş
i nicioda-
t
ă
direct la aparat!
Observa
ţ
ie
Impurit
ăţ
ile din apa alimentat
ă
pot distruge
instala
ţ
ia. Kärcher recomand
ă
folosirea
unui filtru de ap
ă
(vezi „Accesorii”).
Pentru a asigura protec
ţ
ia împotriva înghe-
ţ
ului, sistemul de alimentare cu ap
ă
trebuie
s
ă
fie protejat de înghe
ţ
(de ex. prin izolare
ş
i înc
ă
lzire suplimentar
ă
).
몇
Avertisment
Pericol de deteriorare a instala
ţ
iei în cazul
aliment
ă
rii de la o surs
ă
de ap
ă
necores-
punz
ă
toare. Instala
ţ
ia poate fi alimentat
ă
numai cu ap
ă
având aceea
ş
i calitate ca
apa potabil
ă
.
Cerin
ţ
e pentru calitatea apei brute:
Valorile racordului sunt specificate la datele
tehnice.
Trece
ţ
i furtunul de alimentare de jos în
sus prin orificiul instala
ţ
iei
ş
i racorda
ţ
i-l
Pericol
Racordul electric trebuie efectuat de c
ă
tre
un electrician cu experien
ţă
ş
i trebuie s
ă
corespund
ă
cerin
ţ
elor IEC 60664-1.
Desface
ţ
i cele patru
ş
uruburi cu cap
striat cu care este fixat acoperi
ş
ul. Dac
ă
se apas
ă
acoperi
ş
ul de sus,
ş
uruburile
pot fi desf
ă
cute mai u
ş
or.
Împinge
ţ
i în sus
ţ
eava pentru co
ş
ul de
fum pân
ă
când se desface de arz
ă
tor.
Trage
ţ
i acoperi
ş
ul în direc
ţ
ia u
ş
ii pân
ă
când iese din loca
ş
pe partea opus
ă
a
carcasei.
Trage
ţ
i în sus acoperi
ş
ul
ş
i scoate
ţ
i-l
afar
ă
. Aten
ţ
ie! Nu distruge
ţ
i co
ş
ul de
fum.
Conecta
ţ
i conducta de alimentare la
dulapul electric.
Observa
ţ
ie
Dup
ă
finalizarea racordului electric, verifi-
ca
ţ
i ca rotirea câmpului s
ă
se fac
ă
spre
dreapta.
Verifica
ţ
i direc
ţ
ia de rota
ţ
ie a pompei de
înalt
ă
presiune. Dac
ă
motorul se rote
ş
-
te în direc
ţ
ia corect
ă
, la orificiul de eva-
cuare a gazelor de e
ş
apament al
arz
ă
torului se va sim
ţ
i un curent de aer
puternic.
Pericol
Tensiune electric
ă
periculoas
ă
. Reglarea
se va face doar de un electrician.
Determina
ţ
i duritatea apei:
–
apelând la compania local
ă
de furniza-
re a apei,
–
Folosi
ţ
i kitul de verificare a durit
ăţ
ii, nr.
de comand
ă
6.768-004.
Deschide
ţ
i cutia de distribu
ţ
ie de pe pa-
noul de operare.
Preg
ă
tirea locului de amplasare
Despachetarea instala
ţ
iei
Amplasarea instala
ţ
iei
Monta
ţ
i componentele deta
ş
abile
Racordul de evacuare
Termostatul extern pentru protec
ţ
ie îm-
potriva înghe
ţ
ului 3 (op
ţ
ional)
Bra
ţ
ul mobil (op
ţ
ional)
Uneltele de cur
ăţ
at
Instruc
ţ
iuni pe scurt
Racordul de ap
ă
Parametrii
Valoare
Valoare pH
6,5...9,5
Conductivitate electric
ă
max. 2000
μ
S/cm
Hidrocarburi
< 0,01 mg/l
Clorur
ă
< 250 mg/l
Calciu
< 200 mg/l
Duritate total
ă
< 28 °dH
Fier
< 0,2 mg/l
Mangan
< 0,05 mg/l
Cupru
< 0,02 mg/l
Sulfat
< 240 mg/l
Clor activ
< 0,1 mg/l
s
ă
nu aib
ă
miros nepl
ă
cut
Racordul electric
Reglarea dozei de lichid dedurizant (op-
ţ
ional)
401
RO
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...