![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081297.webp)
-
4
A vízh
ő
mérséklet a h
ő
mérséklet szabályo-
zón állítható be.
–
30...50 °C kisebb szennyez
ő
déseknél.
–
50...60 °C gépek, gépjárm
ű
vek tisztítá-
sára.
A maximálisan megengedett vízh
ő
mérsék-
let önkiszolgáló üzemmódban 60 °C. (A
maximálisan lehetséges vízh
ő
mérséklete-
ket lásd a m
ű
szaki adatok között.)
A fagyvéd
ő
h
ő
mérséklete a fagyvéd
ő
h
ő
-
mér
ő
jén állítható be. A beállított h
ő
mérsék-
letek túllépésekor aktiválódnak a
berendezés fagyvéd
ő
berendezései.
Fordítsuk ütközésig a beépített fagyvé-
d
ő
h
ő
mér
ő
beállító csavarját az óramu-
tató járásával ellenkez
ő
irányban. A
fagyvédelem azután +2±1 °C alatt akti-
válódik.
A küls
ő
fagyvéd
ő
h
ő
mér
ő
változatoknál
a beállítás a termosztát gyártójának
utasítása szerint történik.
A vezérl
ő
platinán a következ
ő
funkciók ál-
líthatók be:
–
Mosóprogram meleg és hideg vízzel
–
Mosási alapid
ő
–
A programok mosási id
ő
i
–
Pénzérme értéke az érmevizsgálón
Az „OK“ billenty
ű
nyomva tartása 1 má-
sodpercig – kijelzi a „<Data Adjust>“ ki-
választását.
A „>“ megnyomása – kijelzi a beállítá-
sok (Adjust) f
ő
menüjét.
A „<“ és a „>“ billenty
ű
kkel kiválasztható
a f
ő
menüben a kívánt funkció.
„OK“ billenty
ű
megnyomása a funkció-
menübe történ
ő
visszalépéshez.
A „<“ és a „>“ billenty
ű
kkel választható
ki a f
ő
menüben a kívánt funkció.
„OK“ billenty
ű
megnyomása a funkció-
menübe történ
ő
visszalépéshez. Villog
a beállítható érték.
Az érték változtatásához nyomjuk meg
a „<“ vagy a „>“ billenty
ű
t.
A kiválasztott érték elmentése az „OK“
gombra nyomással.
vagy
Kilépés a menüb
ő
l ESC-kel. Szükség
esetén további értékek módosítása.
A változtatási menüb
ő
l kilépéskor meg-
jelenik a módosítások mentésének kér-
dése („SAVE PARAMETER“).
Módosítások mentése - „OK“ gomb
megnyomása.
Mégsem - „ESC“ gomb megnyomása.
Tudnivaló
Az "ESC" billenty
ű
rövid megnyomása ve-
zet a következ
ő
menübe.
A f
ő
menüben a „Warm-Water“, magya-
rul "Meleg víz" kiválasztása.
A funkciómenüben a beállítandó prog-
ram kiválasztása.
A „<“ vagy a „>“ billenty
ű
kkel választha-
tó ki a meleg víz ("warm") vagy a hideg
víz ("cold").
A kiválasztott érték elmentése az „OK“
billenty
ű
re nyomással.
Kilépés a funkcióból "ESC"-kel.
Gyári beállítás:
–
1. prog.: warm = meleg
–
2. prog.: cold = hideg
–
3. prog.: warm = meleg
–
4. prog.: cold = hideg (opció)
A mosási alapid
ő
átállításával párhuzamo-
san áll át az összes mosóprogram mosási
ideje.
A f
ő
menüben a „Time-Base“ = "Alap-
id
ő
" funkció kiválasztása.
A kívánt mosási alapid
ő
beállítása a „<“
vagy a „>“ billenty
ű
kkel. A mosái alapid
ő
másodperces egységnként jelenik meg
és 10 másodperces lépésenként 30 és
300 másodperc között állítható be.
A kiválasztott érték elmentése az „OK“
billenty
ű
re nyomással.
Kilépés a funkcióból "ESC"-kel.
Gyári beállítás: Time-Base = "Alapid
ő
: 90
A mosóprogramok mosási id
ő
i a mosási
alapid
ő
50 és 100 %-a közötti értékek le-
hetnek.
A f
ő
menüben a „Wash-Time“ = "Mosási
id
ő
" funkció kiválasztása.
A funkciómenüben a beállítandó prog-
ram kiválasztása.
A kívánt mosási id
ő
beállítása (a mosá-
si alapid
ő
százalékában) a „<“ vagy a
„>“ billenty
ű
kkel.
A kiválasztott érték elmentése az „OK“
billenty
ű
re nyomással.
Kilépés a funkcióból "ESC"-kel.
Gyári beállítás:
–
Prog.0/OFF: 100
–
Prog.1: 60
–
Prog.2: 90
–
Prog.3: 70
–
Prog.4: 60
Az érmeérték azt adja meg, hogy hogyan
értékeli a különböz
ő
érmevizsgáló csator-
nába kerül
ő
érméket. A 10-es érték egy
mosási alapid
ő
nek felel meg. A 10 és 200
közötti érmeérték 10-es lépésekben állítha-
tó be.
A f
ő
menüben a „Coin-Amount“ = "Ér-
meérték" funkció kiválasztása.
A funkciómenüben a beállítandó csa-
torna („Channel“) kiválasztása.
A kívánt érmeérték beállítása a „<“ vagy
a „>“ billenty
ű
kkel.
A kiválasztott érték elmentése az „OK“
billenty
ű
re nyomással.
Kilépés a funkcióból "ESC"-kel.
Gyári beállítás:
–
Channel.1: 10
–
Channel.2: 20
–
Channel.3: 40
–
Channel.4: 10
–
Channel.5: 20
–
Channel.6: 40
Az „OK“ billenty
ű
nyomva tartása 1 má-
sodpercig – kijelzi az „<Adatok beállítá-
sa>“ kiválasztását.
A „<“ billenty
ű
megnyomása – kijelzi az
üzemi adatok (Data) f
ő
menüjét.
A „<“ és a „>“ billenty
ű
k megnyomásá-
val, a f
ő
menüben a „Statistics“= „Sta-
tisztikák" kiválasztása és meger
ő
sítése
az „OK“ billenty
ű
vel.
A „Statistics“ = „Statisztikák" menüben a
következ
ő
számlálók választhatók:
A kívánt számlálók beállítása a„<„ és a
„>“ billenty
ű
kkel.
Minden számlálóhoz a „>“ és a „>“ billen-
ty
ű
kkel lehet az összszámláló és a pillanat-
nyi számláló között választani:
Vízh
ő
mérséklet beállítása
Fagyvéd
ő
h
ő
mérsékletének beállítása
A vezérl
ő
platina beállításai
Beállítások elvégzése
Meleg vagy hideg víz választás
Mosási alapid
ő
beállítás
Mosóid
ő
beállítása
Érmeérték beállítása
Üzemi adatok kijelzése
Érmeszámláló
Coin-Counter
HD-szivattyú üzemi órái
Timer Pump
Éget
ő
üzemi órái
Timer Burner
Programok üzemórái
Timer Prog-
rams
Coin-
Counter
Today
Az utolsó visszaállítás
el
ő
tti mosóegységek
Total
Az üzembevétel óta
számolt mosóegysé-
gek
Timer
Pump
Total
A nagynyomású szi-
vattyú üzemóráinak
száma az üzembevé-
tel óta
S001
A nagynyomású szi-
vattyú üzemóráinak
száma a legutóbbi
szerviz óta S001
S002
A nagynyomású szi-
vattyú üzemóráinak
száma a legutóbbi
szerviz óta S002
Timer
Burner
Total
Az ég
ő
üzemóráinak
száma az üzembevé-
tel óta
S010
Az ég
ő
üzemóráinak
száma a legutóbbi
szerviz óta S010
S020
Az ég
ő
üzemóráinak
száma a legutóbbi
szerviz óta S020
Timer
Prog-
rams
Prog.1 A megfelel
ő
program
üzemórái az üzembe-
vétel óta
Prog.2
Prog.3
Prog.4
Prog.5
297
HU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...