![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081275.webp)
-
7
Опасность
Опасность
пожара
.
Соблюдайте
мест
-
ные
предписания
по
обращению
с
топ
ливом
.
Внимание
!
При
пустом
топливном
баке
топлив
ный
насос
всасывает
воздух
и
может
быть
поврежден
.
Регулярно
контроли
-
руйте
содержание
топлива
в
топлив
ном
баке
.
Откройте
топливный
бак
.
Залейте
топливо
(
см
.
раздел
"
Техни
-
ческие
данные
").
Закройте
топливный
бак
.
Внимание
!
Опасность
сбоев
функций
.
При
заправке
умягчающей
соли
используйте
только
умягчающую
соль
в
таблетках
,
указан
-
ную
в
разделе
"
Принадлежности
".
Открыть
емкость
для
соли
.
Заполните
емкость
умягчающей
со
лью
до
поверхности
воды
,
лучше
полностью
.
Закрыть
емкость
для
соли
.
Внимание
!
При
отсутствии
умягчающей
жидкос
ти
существует
опасность
образова
ния
известкового
налета
в
установке
,
которое
может
вызвать
помехи
.
Регу
-
лярно
проверяйте
уровень
наполнения
умягчающей
жидкости
.
Откройте
бак
для
умягчающей
жид
кости
.
Залейте
RM 110.
Закройте
бак
.
Указание
Установки
без
устройств
для
защиты
от
замерзания
при
опасности
замерза
ния
необходимо
выводить
из
эксплуа
тации
.
Устройство
для
защиты
от
замерзания
включает
:
–
Теплоизоляция
–
Тепловентилятор
–
Контур
защиты
от
замерзания
мою
щего
инструмента
–
Внешний
термостат
(
вариант
испол
-
нения
)
Указание
При
наличии
устройства
для
защиты
от
замерзания
обеспечиваются
следу
ющие
свойства
.
–
Неограниченный
режим
мойки
до
–5 °C.
–
Ограниченный
режим
мойки
ниже
–5
°C.
При
ограниченном
режиме
мойки
необходимо
регулярно
проверять
моющую
щетку
на
предмет
замер
зания
.
Мойка
замерзшей
щеткой
может
привести
к
повреждению
ав
томобиля
.
При
замерзании
моющей
щетки
комбинированную
струйную
трубку
необходимо
заменить
на
струйную
трубку
высокого
давле
ния
.
При
необходимости
режима
мойки
при
более
низких
температу
рах
,
свяжитесь
,
пожалуйста
,
с
ре
-
гиональной
серевисной
службой
.
При
температуре
ниже
–15 °C
ре
-
жим
мойки
не
имеет
смысла
,
пос
-
кольку
на
автомобиле
образуется
слой
льда
.
Этот
слой
льда
в
опре
-
деленных
условиях
способен
даже
создать
помехи
для
важных
частей
автомобиля
.
Поэтому
избегайте
использования
установки
при
тем
пературе
ниже
–15 °C,
установив
переключатель
режимов
работы
в
положение
защиты
от
замерзания
.
–
Защита
от
замерзания
обеспечива
ет
защиту
установки
до
темпера
туры
–20 °C.
При
температуре
ниже
–20 °C
следует
провести
"
Вы
-
вод
из
эксплуатации
при
морозе
".
몇
Предупреждение
Опасность
несчастных
случаев
ввиду
гололеда
.
При
возникновении
гололеда
установку
следует
закрыть
во
избежа
ние
несчастных
случаев
вследствие
гололеда
.
Указание
Условиями
защиты
от
гололеда
явля
ются
:
–
Переключатель
режимов
работы
на
сервисной
панели
установлен
в
положение
защиты
от
замерзания
.
В
положении
"0/OFF" (
ВЫКЛ
)
защи
-
та
от
замерзания
деактивирована
.
–
Подача
питания
и
воды
должны
осу
ществляться
непрерывно
.
Подачу
воды
необходимо
защитить
от
за
мерзания
.
–
Установка
и
монтаж
выполняются
,
согласно
указаниям
раздела
"
Уста
-
новка
оборудования
".
–
Тепловентилятор
настроен
пра
вильно
.
–
Все
мероприятия
по
техническому
обслуживанию
,
согласно
указаниям
раздела
"
Техническое
обслуживание
и
уход
",
выполнены
правильно
.
–
Моющий
инструмент
сложен
в
от
деления
для
хранения
.
–
Относящийся
к
установке
ручной
пистолет
-
распылитель
с
отверс
-
тием
для
защиты
от
замерзания
установлен
.
–
Шлангопровод
между
установкой
и
мо
ющим
инструментом
не
удлинен
и
не
заменен
более
длинным
шлангом
.
–
Приведенные
выше
значения
тем
ператур
соответствуют
месту
установки
.
Температура
,
объявляе
-
мая
в
прогнозах
погоды
не
является
определяющей
.
–
Установка
заправлена
достаточ
ным
количеством
топлива
.
Тепловентилятор
обогревает
внутрен
нее
пространство
установки
для
защиты
от
мороза
.
Доступ
к
элементам
управления
:
Растяните
жестяное
крепление
теп
ловентилятора
и
выньте
из
промежу
точного
дна
.
Снимите
тепловентилятор
вместе
с
креплением
,
подняв
его
вверх
.
1
Регулятор
мощности
2
Регулятор
термостата
Настройка
:
Регулятор
мощности
в
положении
"II"
Регулятор
термостата
:
Более
-10 °C:
Защита
от
замерзания
(
снежинка
).
Менее
-10 °C:
Положение
"I",
возм
.
положение
"II".
Указание
Устройство
для
защиты
от
замерза
ния
работает
только
при
включенной
установке
и
закрытой
двери
.
Поэтому
переключатель
режимов
работы
не
должен
находиться
в
положении
„0/
OFF“ (
ВЫКЛ
).
Также
не
разрешается
прерывание
электроснабжения
уста
новки
.
몇
Внимание
!
Опасность
пожара
из
-
за
перегрева
тепловентилятора
.
Входные
и
выход
-
ные
вентиляционные
отверстия
за
крывать
не
разрешается
.
Поврежде
-
ния
от
мороза
при
непредусмотренном
отключении
электроэнергии
.
При
от
-
ключении
электроэнергии
устройство
для
защиты
от
замерзания
не
работа
-
ет
.
Контур
защиты
от
замерзания
приводит
ся
в
действие
центробежным
насосом
.
Вода
в
контуре
течет
через
узкое
отвер
стие
в
ручном
пистолете
-
распылителе
и
защищает
шланг
высокого
давления
и
ручной
пистолет
-
распылитель
от
замер
-
зания
.
몇
Предупреждение
Опасность
гололеда
.
Если
контур
за
-
щиты
от
замерзания
работает
,
не
-
большое
количество
воды
постоянно
вытекает
из
моющего
инструмента
.
Вытекающая
вода
может
замерзнуть
и
вызвать
скольжение
.
Поэтому
после
использования
убирайте
моющий
инс
трумент
в
отсеки
для
хранения
.
Заправка
топливом
Заправка
умягчающей
солью
(
опция
)
Заправка
умягчителем
(
опция
)
Защита
от
замерзания
Тепловентилятор
Контур
защиты
от
замерзания
275
RU
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...