![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081392.webp)
-
9
1 racord de ap
ă
(asigurat de client)
2 separator de
ţ
evi (op
ţ
ional)
3 rezervor de sare (op
ţ
ional)
4 schimb
ă
tor de baze (op
ţ
ional)
5 cap de comand
ă
(op
ţ
ional)
6 serpentin
ă
de r
ă
cire electromotor
7 supap
ă
cu plutitor
8 rezervor cu plutitor pentru protec
ţ
ia îm-
potriva înghe
ţ
ului
9 supap
ă
cu plutitor
10 unitate de dozare pentru lichidul deduri-
zant (RM 110, op
ţ
ional)
11 rezervor cu plutitor pentru ap
ă
proasp
ă
t
ă
12 filtrul pompei de protec
ţ
ie la înghe
ţ
13 pomp
ă
centrifug
ă
14 sit
ă
15 supap
ă
de refulare
16 ventile de dozare pentru detergent
17 gâtuire *)
18 pomp
ă
de înalt
ă
presiune
19 manometru *)
20 supap
ă
de preaplin *)
21 Pomp
ă
de dozare
22 filtru detergent
23 rezervor detergent
24 rezervor combustibil
25 conducte combustibil
26 suflant
ă
arz
ă
tor
27 pomp
ă
de combustibil cu supap
ă
de de-
via
ţ
ie
28 releu de control pentru scurgere
29 supap
ă
combustibil
30 supraveghere flac
ă
r
ă
31 arz
ă
tor cu înc
ă
lzire continu
ă
32 limitator de temperatur
ă
33 regulator de temperatur
ă
34 pistol manual de stropit
*) inclus în capul cilindric al pompei de înal-
t
ă
presiune
În timpul regimului de cur
ăţ
are, apa curge prin
–
racordul de ap
ă
–
schimb
ă
tor de baze (op
ţ
ional)
–
serpentin
ă
de r
ă
cire electromotor
–
pomp
ă
de înalt
ă
presiune
–
Boilerul instant
–
spre pistolul manual de stropit.
Când exist
ă
pericolul de înghe
ţ
, apa este
deviat
ă
în urm
ă
torul circuit:
–
rezervorul cu plutitor pentru protec
ţ
ia
împotriva înghe
ţ
ului
–
pomp
ă
centrifug
ă
–
Furtun de înalt
ă
presiune
–
Pistol de pulverizare
–
rezervorul cu plutitor pentru protec
ţ
ia
împotriva înghe
ţ
ului
Când capacitatea de decalcifiere a schim-
b
ă
torului de baze scade la 20%, noaptea
urm
ă
toare se efectueaz
ă
o regenerare.
Când arz
ă
torul nu se aprinde sau flac
ă
ra
se stinge în timpul func
ţ
ion
ă
rii, sistemul de
supraveghere a fl
ă
c
ă
rii întrerupe alimenta-
rea cu combustibil.
Dac
ă
maneta pistolului manual este elibe-
rat
ă
în timpul func
ţ
ion
ă
rii, supapa circuitului
se deschide
ş
i pompa de înalt
ă
presiune
r
ă
mâne în func
ţ
iune. Dac
ă
pistolul manual
de stropit este deschis din nou, jetul de în-
alt
ă
presiune este disponibil imediat.
Acesta împiedic
ă
pornirea arz
ă
torului în
cazul în care nu este ap
ă
în aparat.
Întrerupe circuitul electric al motorului în
caz de scurtcircuit sau suprasolicitare.
Întrerupe circuitul electric al motorului în
cazul supraînc
ă
lzirii motorului.
Regleaz
ă
temperatura apei calde în func
ţ
ie
de set
ă
ri.
Opre
ş
te arz
ă
torul la temperaturi peste 75 °C.
Porne
ş
te circuitul de protec
ţ
ie împotriva înghe-
ţ
ului când exist
ă
acest pericol (sub 3 °C).
Func
ţ
ionarea
Schema de curgere
Descrierea func
ţ
ion
ă
rii
Sisteme de monitorizare
ş
i de
siguran
ţă
Senzorul de duritate în schimb
ă
torul de
baze (op
ţ
ional)
Supravegherea fl
ă
c
ă
rii
Supapa de preaplin
Releul de control pentru scurgere
Întrerup
ă
torul pentru protec
ţ
ia motorului
Termostatul
Regulatorul de temperatur
ă
Limitatorul de temperatur
ă
Termostatul pentru protec
ţ
ia la înghe
ţ
392
RO
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...