![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081400.webp)
-
17
Alte defec
ţ
iuni pot fi remediate doar de ser-
vice-ul pentru clien
ţ
i.
Nr. de comand
ă
: 2.639-743
Nr. de comand
ă
: 2.640-942
Nr. de comand
ă
: 2.639-753
Nr. de comand
ă
: 3.640-262
Nr. de comand
ă
: 2.641-120
german
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-180
englez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-181
francez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-182
italian
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-183
spaniol
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-184
portughez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-185
olandez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-186
greac
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-187
suedez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-189
finlandez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-190
norvegian
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-191
danez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-192
eston
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-193
lituanian
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-194
leton
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-195
rus
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-196
polonez
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-197
maghiar
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-198
ceh
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-199
slovac
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-200
român
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-202
croat
ă
, nr. de comand
ă
: 5.391-203
Nr. de comand
ă
: 6.414-278
Nr. de comand
ă
: 6.393-474
Gol.
Nr. de comand
ă
: 6.393-209
Gol.
Nr. de comand
ă
: 6.393-480
Gol.
Capac pentru rezervorul de detergent de
10 litri, nr. de comand
ă
: 6.393-045
Nr. de comand
ă
: 6.288-020
Nr. de comand
ă
: 6.288-072
Nr. de comand
ă
: 6.288-116
Nr. de comand
ă
: 6.290-911
Nr. de comand
ă
: 6.287-016
25 kg, pentru op
ţ
iunea cu schimb
ă
tor de
baze
Pentru op
ţ
iunea cu dedurizare
몇
Avertisment!
Înaintea utiliz
ă
rii detergen
ţ
ilor, citi
ţ
i indica
ţ
i-
ile de pe ambalaj. Nu folosi
ţ
i urm
ă
toarele ti-
puri de solu
ţ
ii de cur
ăţ
at:
–
solu
ţ
ii de cur
ăţ
at cu con
ţ
inut de acid
azotic
–
solu
ţ
ii de cur
ăţ
at cu con
ţ
inut de clor ac-
tiv
Folosirea acestor solu
ţ
ii de cur
ăţ
at duce la
deteriorarea instala
ţ
iei.
Solu
ţ
iile de cur
ăţ
at se folosesc în stare ne-
diluat
ă
.
RM 100 ASF
RM 101 ASF
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de ga-
ran
ţ
ie publicate de distribuitorul nostru din
ţ
ara respectiv
ă
. Eventuale defec
ţ
iuni ale
accesoriilor, care survin în perioada de ga-
ran
ţ
ie
ş
i care sunt rezultatul unor defecte
de fabrica
ţ
ie sau de material, vor fi remedi-
ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-
ran
ţ
ie, prezenta
ţ
i-v
ă
cu chitan
ţ
a de
cump
ă
rare la magazin sau la cea mai apro-
piat
ă
unitate de service autorizat
ă
.
–
Vor fi utilizate numai accesorii
ş
i piese de
schimb agreate de c
ă
tre produc
ă
tor. Ac-
cesoriile originale
ş
i piesele de schimb
originale constituie o garan
ţ
ie a faptului
c
ă
utilajul va putea fi exploatat în condi
ţ
ii
de siguran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
defec
ţ
iuni.
–
Informa
ţ
ii suplimentare despre piesele
de schimb g
ă
si
ţ
i la www.kaercher.com,
în sec
ţ
iunea Service.
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apara-
tului.
Aten
ţ
ie
Pericol de r
ă
nire
ş
i deteriorare a aparatului!
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea apa-
ratului.
Observa
ţ
ie
Instala
ţ
ia poate fi asamblat
ă
doar de
–
tehnicienii de service ai Kärcher
–
persoane autorizate de Kärcher
Defec
ţ
iuni la schimb
ă
torul de baze (op
ţ
ional)
Defec
ţ
iunea
Cauza posibil
ă
Remedierea
De c
ă
tre cine
Schimb
ă
torul de
baze nu regene-
reaz
ă
Lipsa tensiunii de alimentare
Verifica
ţ
i alimentarea cu curent (siguran
ţ
a,
ş
teche-
rul, comutatorul).
Proprietar, ser-
vice-ul autori-
zat
Temporizatorul din capul schimb
ă
torului de
baze nu este setat corect sau setarea nu a fost
corectat
ă
dup
ă
o pan
ă
de curent.
Seta
ţ
i temporizatorul la ora actual
ă
.
Proprietar
Apa r
ă
mâne dur
ă
dup
ă
regenerare
Nu este sare în rezervorul de sare
Ad
ă
uga
ţ
i sare, nu l
ă
sa
ţ
i ca nivelul de sare s
ă
scad
ă
sub nivelul apei.
Proprietar
Solu
ţ
ia nu este as-
pirat
ă
Presiunea de alimentare a apei este prea mic
ă
M
ă
ri
ţ
i presiunea apei la minim 0,2 MPa (2 bari).
Proprietar
Accesorii
Accesorii ata
ş
abile
Accesoriu bra
ţ
mobil Comfort
Accesoriu bra
ţ
mobil
Accesoriu termostat
Accesoriu supap
ă
pentru jum
ă
tate de
sarcin
ă
Accesoriu protec
ţ
ie împotriva furtului
Autocolante, manual de utilizare
Filtru de ap
ă
G 1”
Rezervoare
Rezervor de detergent de 25 de litri
Rezervor de combustibil de 40 de litri
Rezervor de detergent de 10 litri
Substan
ţ
e tehnologice
Ulei de motor Hypoid SAE 90
Gr
ă
sime siliconic
ă
Lubrifiant încuietoare
Solu
ţ
ie de îngrijit pentru o
ţ
el superior
Sare dedurizant
ă
sub form
ă
de tablete
Lichid dedurizant RM 110
Detergent
CHEM 1
RM 806 ASF
CHEM 2
RM 820
CHEM 3
RM 825 ASF
Decalcifiant
Garan
ţ
ie
Piese de schimb
Transport
Depozitarea
Montarea instala
ţ
iei (numai
pentru speciali
ş
ti)
400
RO
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...