![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081053.webp)
-
9
1 Prise d'eau (sur site)
2 Disconnecteur (en option)
3 Réservoir de sel (en option)
4 Adoucisseur d'eau (en option)
5 Tête de commande (en option)
6 Serpentin de refroidissement du moteur
électrique
7 Soupape à flotteur
8 Réservoir à flotteur - Protection antigel
9 Soupape à flotteur
10 Doseur de liquide adoucissant (RM
110, en option)
11 Réservoir à flotteur - Eau propre
12 Filtre de la pompe antigel
13 Pompe centrifuge
14 Tamis
15 Clapet antiretour
16 Vannes de dosage du détergent
17 Dispositif d'étranglement *)
18 Pompe haute pression
19 Manomètre *)
20 Clapet de décharge *)
21 Pompe de dosage
22 Filtre à détergent
23 Réservoir à détergent
24 Réservoir à combustible
25 Conduites à combustible
26 Ventilateur pour combustible
27 Pompe à combustible avec clapet de
dérivation
28 Contrôleur de flux
29 Vanne à combustible
30 Contrôleur de flamme
31 Brûleur avec chauffe-eau
32 Limiteur de température
33 Thermostat
34 Poignée-pistolet
*) dans la tête de cylindre de la pompe
haute pression
Lors du nettoyage, l'eau s'écoule par
–
Raccordement d’eau
–
Adoucisseur d'eau (en option)
–
Serpentin de refroidissement du moteur
électrique
–
Pompe haute pression
–
Chauffe-eau instantané
–
vers la poignée-pistolet.
En cas de risque de gel, l'eau est dirigée
dans le circuit suivant :
–
Réservoir à flotteur - Protection antigel
–
Pompe centrifuge
–
Flexible haute pression
–
Poignée-pistolet
–
Réservoir à flotteur - Protection antigel
Lorsque la capacité d'adoucissement de
l'adoucisseur est à 80 % épuisée, une ré-
génération est opérée au cours de la nuit
suivante.
Lorsque le brûleur ne s'allume pas ou
lorsque la flamme s'éteint en cours de fonc-
tionnement; le contrôleur de flamme désac-
tive l'alimentation en combustible.
En fonctionnement, lorsque le levier de la
poignée-pistolet est relâché, la vanne du
circuit s'ouvre et la pompe haute tension
reste en service. Lorsque la poignée-pisto-
let est de nouveau actionnée, le jet haute
pression est immédiatement disponible.
Permet d'éviter que le brûleur se mette en
marche lorsque la quantité d'eau est insuf-
fisante.
Coupe le circuit d'alimentation électrique
du moteur en cas de court-circuit ou de sur-
charge.
Interrompt l'alimentation électrique du mo-
teur en cas de surchauffe.
Régule la température de l'eau chaude en
fonction du réglage.
Désactive le brûleur lorsque la température
dépasse 75 °C.
Active le circuit antigel en cas de risque de
gel (température inférieure à 3°C).
Fonction
Schéma de principe
Fonctionnement
Dispositifs de contrôle et de
sécurité
Capteur de dureté dans l'adoucisseur
d'eau (en option)
Contrôleur de flamme
Clapet de décharge
Contrôleur de flux
Disjoncteur de protection moteur
Thermostat de tête de bobine
Thermostat
Limiteur de température
Thermostat antigel
53
FR
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...