![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081500.webp)
-
4
Piez
ī
me
Pretaizsalšanas iek
ā
rta darbojas tikai tad,
ja mazg
ā
šanas iek
ā
rta ir iesl
ē
gta un durvis
nosl
ē
gtas. Darba rež
ī
mu sl
ē
dzis nedr
ī
kst
atrasties st
ā
vokl
ī
"0/OFF" ("Izsl
ē
gts"). Elek-
trisk
ā
s str
ā
vas padeve iek
ā
rtai nedr
ī
kst tikt
p
ā
rtraukta. Lai nodrošin
ā
tu aizsardz
ī
bu
pret aizsalšanu, ir j
ā
iev
ē
ro v
ē
l citi priekšno-
sac
ī
jumi. T
ā
d
ēļ
oblig
ā
ti ir j
āņ
em v
ē
r
ā
noda-
ļā
"Aizsardz
ī
ba pret aizsalšanu" sniegt
ā
inform
ā
cija.
Ū
dens temperat
ū
ras v
ē
rt
ī
ba tiek iestat
ī
ta ar
temperat
ū
ras regulatoru.
–
30...50°C viegli not
ī
r
ā
miem net
ī
ru-
miem.
–
50...60°C automaš
ī
nu mazg
ā
šanai.
Maksim
ā
li pie
ļ
aujam
ā
darba temperat
ū
ra ir
60°C (maksim
ā
li iesp
ē
jamo
ū
dens tempe-
rat
ū
ras v
ē
rt
ī
bu sk. tehnisko datu sarakst
ā
).
Temperat
ū
ras v
ē
rt
ī
ba aizsardz
ī
bai pret aiz-
salšanu tiek iestat
ī
ta ar pretaizsalšanas ter-
mostatu. Ja apk
ā
rt
ē
j
ā
gaisa temperat
ū
ra
k
ļū
st zem
ā
ka par iestat
ī
to v
ē
rt
ī
bu, tiek ie-
sl
ē
gta pretaizsalšanas iek
ā
rta.
Ieb
ū
v
ē
t
ā
pretaizsalšanas termostata ie-
stat
ī
šanas skr
ū
vi pagrieziet l
ī
dz galam
pret
ē
ji pulkste
ņ
a r
ā
d
ī
t
ā
ju kust
ī
bas vir-
zienam. T
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
pretaizsalša-
nas iek
ā
rta tiek iesl
ē
gta, kad gaisa
temperat
ū
ra k
ļū
st zem
ā
ka par +2±1°C.
Mode
ļ
iem ar
ā
rpus
ē
novietotu pretaiz-
salšanas termostatu t
ā
iestat
ī
šana j
ā
-
veic saska
ņā
ar t
ā
ražot
ā
ja sniegto
pam
ā
c
ī
bu.
Vad
ī
bas blok
ā
tiek veikti š
ā
du funkciju ie-
stat
ī
jumi:
–
mazg
ā
šanas programma, izmantojot
siltu vai aukstu
ū
deni,
–
mazg
ā
šanas pamatilgums,
–
atseviš
ķ
u mazg
ā
šanas programmu
darb
ī
bas ilgums,
–
mon
ē
tu v
ē
rt
ī
ba to v
ē
rt
ī
bas noteikšanas
ier
ī
c
ē
.
Turiet nospiestu tausti
ņ
u "OK" 1 sekun-
di - tiks par
ā
d
ī
ta izv
ē
lne „<Data
Adjust>“ ("Parametru iestat
ī
šana").
Nospiediet tausti
ņ
u ">" - tiks par
ā
d
ī
ta
iestat
ī
jumu (Adjust) galven
ā
izv
ē
lne.
Galvenaj
ā
izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties vajadz
ī
-
g
ā
s funkcijas, izmantojot tausti
ņ
us „<“
un „>“.
Nospiediet tausti
ņ
u "OK", lai p
ā
rietu uz
funkcijas izv
ē
lni.
Funkcijas izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties vajadz
ī
gos pa-
rametrus, izmantojot tausti
ņ
us „<“ un „>“.
Nospiediet tausti
ņ
u "OK", lai p
ā
rietu re-
di
ģē
šanas rež
ī
m
ā
. Iestat
ā
m
ā
s v
ē
rt
ī
bas
r
ā
d
ī
jums mirgo.
Mainiet v
ē
rt
ī
bu, izmantojot tausti
ņ
us „<“
vai „>“.
Nospiežot tausti
ņ
u "OK", saglab
ā
jiet iz-
v
ē
l
ē
t
ā
s v
ē
rt
ī
bas r
ā
d
ī
jumu.
vai
Izejiet no izv
ē
lnes, nospiežot tausti
ņ
u
"ESC", nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
iz-
mainiet v
ē
l citu v
ē
rt
ī
bu iestat
ī
jumus.
Izejot no redi
ģē
šanas izv
ē
lnes, uz dis-
pleja par
ā
d
ā
s zi
ņ
ojums ar jaut
ā
jumu,
vai saglab
ā
t veikt
ā
s izmai
ņ
as ("SAVE
PARAMETER").
Lai veikt
ā
s izmai
ņ
as saglab
ā
tu, nospie-
diet tausti
ņ
u "OK".
Lai veikt
ā
s izmai
ņ
as atceltu, nospiediet
tausti
ņ
u "ESC".
Piez
ī
me
Ī
slaic
ī
gi nospiežot tausti
ņ
u "ESC", notiek
p
ā
reja augst
ā
k esošaj
ā
izv
ē
ln
ē
.
Galvenaj
ā
izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties funkciju
"Warm-Water" ("Silts
ū
dens").
Funkcijas izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties iestat
ā
mo
programmu.
Izmantojot tausti
ņ
us „<“ vai „>“, izv
ē
lie-
ties silt
ā
("warm") vai aukst
ā
("cold")
ū
dens iestat
ī
jumu.
Nospiežot tausti
ņ
u "OK", saglab
ā
jiet iz-
v
ē
l
ē
t
ā
s v
ē
rt
ī
bas r
ā
d
ī
jumu.
Izejiet no funkcijas izv
ē
lnes, nospiežot
tausti
ņ
u "ESC".
R
ū
pn
ī
cas iestat
ī
jums:
–
1.programma: warm
–
2.programma: cold
–
3.programma: warm
–
4.programma: cold (papildiesp
ē
ja).
P
ā
rstatot mazg
ā
šanas pamatilgumu, vie-
laic
ī
gi tiek p
ā
rstat
ī
ts visu mazg
ā
šanas
programmu ilgums.
Galvenaj
ā
izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties funkciju
"Time-Base" ("Pamatilgums").
Iestatiet nepieciešamo mazg
ā
šanas
pamatilgumu, izmantojot tausti
ņ
us „<“
vai „>“. Mazg
ā
šanas pamatilgums tiek
par
ā
d
ī
ts sekund
ē
s un ir regul
ē
jams ro-
bež
ā
s no 30 l
ī
dz 300 sekund
ē
m ar 10
sekunžu soli.
Nospiežot tausti
ņ
u "OK", saglab
ā
jiet iz-
v
ē
l
ē
t
ā
s v
ē
rt
ī
bas r
ā
d
ī
jumu.
Izejiet no funkcijas izv
ē
lnes, nospiežot
tausti
ņ
u "ESC".
R
ū
pn
ī
cas iestat
ī
jums: Time-Base: 90
Atseviš
ķ
u mazg
ā
šanas programmu ilgums
var b
ū
t no 50 l
ī
dz 100% no mazg
ā
šanas
pamatilguma.
Galvenaj
ā
izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties funkciju
"Wash-Time" ("Mazg
ā
šanas ilgums").
Funkcijas izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties iestat
ā
mo
programmu.
Iestatiet nepieciešamo mazg
ā
šanas
pamatilgumu (procentos no pamatilgu-
ma), izmantojot tausti
ņ
us „<“ vai „>“.
Nospiežot tausti
ņ
u "OK", saglab
ā
jiet iz-
v
ē
l
ē
t
ā
s v
ē
rt
ī
bas r
ā
d
ī
jumu.
Izejiet no funkcijas izv
ē
lnes, nospiežot
tausti
ņ
u "ESC".
R
ū
pn
ī
cas iestat
ī
jums:
–
Prog. "0/OFF": 100
–
Prog.1: 60
–
Prog.2: 90
–
Prog.3: 70
–
Prog.4: 60
Mon
ē
tu v
ē
rt
ī
bas iestat
ī
jums nosaka, k
ā
j
ā
-
nov
ē
rt
ē
mon
ē
tas, kuras ir sadal
ī
tas daž
ā
-
dos mon
ē
tu v
ē
rt
ī
bas noteikšanas ier
ī
ces
kan
ā
los. Turkl
ā
t v
ē
rt
ī
ba "10" atbilst vienai
mazg
ā
šanas pamatilguma vien
ī
bai. Mon
ē
-
tu v
ē
rt
ī
bu no 10 l
ī
dz 200 var iestat
ī
t ar des-
mitu soli.
Galvenaj
ā
izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties funkciju
"Coin-Amount" ("Mon
ē
tu v
ē
rt
ī
ba").
Funkcijas izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties iestat
ā
mo
kan
ā
lu ("Channel").
Iestatiet nepieciešamo mon
ē
tu v
ē
rt
ī
bu,
izmantojot tausti
ņ
us „<“ vai „>“.
Nospiežot tausti
ņ
u "OK", saglab
ā
jiet iz-
v
ē
l
ē
t
ā
s v
ē
rt
ī
bas r
ā
d
ī
jumu.
Izejiet no funkcijas izv
ē
lnes, nospiežot
tausti
ņ
u "ESC".
R
ū
pn
ī
cas iestat
ī
jums:
–
Channel.1: 10
–
Channel.2: 20
–
Channel.3: 40
–
Channel.4: 10
–
Channel.5: 20
–
Channel.6: 40
Turiet tausti
ņ
u "OK" nospiestu 1 sekun-
di - tiks par
ā
d
ī
ta izv
ē
lne "<Data
Adjust>" ("Parametru piel
ā
gošana").
Nospiediet tausti
ņ
u "<" - tiks par
ā
d
ī
ta
darba parametru (Data) galven
ā
izv
ē
l-
ne.
Izmantojot tausti
ņ
us "<", ">", galvenaj
ā
izv
ē
ln
ē
izv
ē
lieties apakšizv
ē
lni "Statis-
tics" ("Statistika") un apstipriniet izv
ē
li
ar tausti
ņ
u "OK".
Izmantojot izv
ē
lni "Statistics", var apskat
ī
t
š
ā
dus skait
ī
t
ā
ju r
ā
d
ī
jumus:
Izv
ē
lieties nepieciešamo skait
ī
t
ā
ju, iz-
mantojot tausti
ņ
us "<" un ">".
Katra skait
ī
t
ā
ja izv
ē
ln
ē
, izmantojot tausti-
ņ
us ">" un ">", var p
ā
rsl
ē
gt r
ā
d
ī
jumu no ko-
p
ē
j
ā
uz pašreiz
ē
jo.
Ū
dens temperat
ū
ras v
ē
rt
ī
bas iestat
ī
šana
Temperat
ū
ras v
ē
rt
ī
bas iestat
ī
šana aiz-
sardz
ī
bai pret aizsalšanu
Vad
ī
bas bloka iestat
ī
jumi
Iestat
ī
šana
Silt
ā
vai aukst
ā
ū
dens izv
ē
le
Mazg
ā
šanas pamatilguma iestat
ī
šana
Mazg
ā
šanas ilguma iestat
ī
šana
Mon
ē
tu v
ē
rt
ī
bas iestat
ī
šana
Darba parametru r
ā
d
ī
jumi
Mon
ē
tu skait
ī
t
ā
js
Coin-Counter
Augstspiediena s
ū
k
ņ
a
darba stundu skait
ī
t
ā
js
Timer Pump
Deg
ļ
a darba stundu skai-
t
ī
t
ā
js
Timer Burner
Programmu darba stun-
das
Timer-Prog-
rams
500
LV
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...