![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/sb-wash-50-10/sb-wash-50-10_manual_655081245.webp)
-
2
Κίνδυνος
Για
άμεσα
επαπειλούμενο
κίνδυνο
,
ο
οποί
-
ος
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυμα
-
τισμό
ή
θάνατο
.
몇
Προειδοποίηση
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
τραυ
-
ματισμό
ή
θάνατο
.
Προσοχή
Για
ενδεχόμενη
επικίνδυνη
κατάσταση
,
η
οποία
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
ελαφρό
τραυ
-
ματισμό
ή
υλικές
βλάβες
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
την
δέσμη
υψηλής
πίεσης
.
Μην
στρέφετε
την
δέσμη
υψηλής
πίεσης
προς
ανθρώπους
ή
ζώα
.
Κίνδυνος
τραυματισμού
από
ηλεκτροπλη
-
ξία
.
Μην
στρέφετε
την
δέσμη
υψηλής
πίε
-
σης
προς
ηλεκτρικές
συσκευές
,
καλώδια
και
προς
την
εγκατάσταση
.
Η
στάθμη
ηχητικής
ισχύος
της
εγκατάστα
-
σης
ανέρχεται
σε
65 dB(A).
Κατά
τον
ψεκα
-
σμό
εξαρτημάτων
,
τα
οποία
παράγουν
αυξημένο
θόρυβο
(
π
.
χ
.
μεγάλα
ελάσματα
),
είναι
δυνατό
να
προκύψουν
ακουστικοί
κίν
-
δυνοι
.
Στην
περίπτωση
αυτή
φοράτε
ωτοα
-
σπίδες
.
Απενεργοποιήστε
την
εγκατάσταση
,
περιστρέφοντας
τον
διακόπτη
επιλογής
προγράμματος
του
πίνακα
ελέγχου
στη
θέση
„0/OFF“.
Η
εγκατάσταση
χρησιμεύει
για
τον
καθαρι
-
σμό
–
οχημάτων
και
–
ρυμουλκούμενων
με
νερό
και
πρόσθετα
απορρυπαντικά
.
Στους
σκοπούς
της
εγκατάστασης
δεν
πε
-
ριλαμβάνεται
,
και
κατά
συνέπεια
απαγο
-
ρεύεται
,
ο
καθαρισμός
–
ατόμων
και
ζώων
.
Σοβαρός
κίνδυνος
τραυματισμού
από
την
δέσμη
υψηλής
πίεσης
.
–
ελεύθερων
αντικειμένων
.
Η
δέσμη
υψη
-
λής
πίεσης
μπορεί
να
εκτινάξει
αυτά
τα
τεμάχια
μακριά
και
να
προκαλέσει
σω
-
ματικές
ή
υλικές
βλάβες
.
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
στην
εγκατάσταση
από
την
τροφοδοσία
με
ακατάλληλο
νερό
.
Για
την
τροφοδοσία
της
εγκατάστασης
να
χρη
-
σιμοποιείται
μόνο
πόσιμο
νερό
.
Η
εγκατάσταση
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
για
την
αποβολή
προϊόντων
καύσης
μόνο
σε
εξωτερικούς
χώρους
.
Σε
περίπτωση
τοποθέτησης
κάτω
από
σκέ
-
παστρο
ή
σε
κλειστό
χώρο
,
η
εγκατάσταση
πρέπει
να
συνδεθεί
με
καπνοδόχο
για
την
διοχέτευση
των
καυσαερίων
.
Σε
περίπτω
-
ση
σύνδεσης
με
καπνοδόχο
,
ο
καυστήρας
πρέπει
να
ρυθμιστεί
εκ
νέου
και
να
ελεγ
-
χθούν
οι
τιμές
εκπομπών
καυσαερίων
από
τον
αρμόδιο
καπνοδοχοκαθαριστή
.
–
Στον
πίνακα
χειρισμού
εισάγονται
κέρ
-
ματα
και
επιλέγεται
το
πρόγραμμα
πλύ
-
σης
.
–
Ο
καθαρισμός
εκτελείται
με
το
πιστολέ
-
το
χειρός
.
몇
Προειδοποίηση
Κίνδυνος
τραυματισμού
,
κίνδυνος
εγκαυμά
-
των
.
Πλύσιμο
μόνο
σε
κλειστή
εγκατάσταση
.
–
Το
εσωτερικό
της
εγκατάστασης
είναι
προσβάσιμο
μόνο
για
εργασίες
συντή
-
ρησης
από
το
κατάλληλα
καταρτισμένο
προσωπικό
.
Κατά
την
χρήση
της
εγκα
-
τάστασης
,
η
πόρτα
πρέπει
να
είναι
κλει
-
στή
.
Απενεργοποιήστε
την
εγκατάσταση
,
περιστρέφοντας
τον
διακόπτη
επιλογής
προγράμματος
του
πίνακα
ελέγχου
στη
θέση
„0/OFF“.
Προσφέρονται
τα
ακόλουθα
προγράμματα
πλυσίματος
:
–
Πλύσιμο
υπό
υψηλή
πίεση
,
με
προσθή
-
κη
απορρυπαντικού
,
για
την
αφαίρεση
ρύπων
με
την
δέσμη
υψηλής
πίεσης
χωρίς
βούρτσα
(
βλ
.
τμήμα
"
Διαδικασία
χειρισμού
").
ή
–
Πλύσιμο
με
βούρτσα
και
απορρυπαντι
-
κό
,
για
την
αφαίρεση
ρύπων
με
την
βούρτσα
.
–
Ξέπλυμα
χωρίς
απορρυπαντικό
,
για
την
αφαίρεση
ρύπων
και
των
υπολειμ
-
μάτων
του
απορρυπαντικού
χωρίς
βούρτσα
.
–
Συντήρηση
με
κερί
,
για
το
σφράγισμα
επιφανειών
χωρίς
βούρτσα
.
–
Περιποίηση
επιφάνειας
με
Permeat
(
αφαλατωμένο
νερό
)
και
μέσα
υποβοή
-
θησης
στεγνώματος
.
Σύμβολα
στο
εγχειρίδιο
οδηγιών
Σύμβολα
στην
εγκατάσταση
Κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας
!
Εργασίες
στα
εξαρτήματα
της
εγκατάστασης
μόνο
από
ειδι
-
κευμένους
ηλεκτρολόγους
ή
εξουσιοδημένο
προσωπικό
.
Ωτοασπίδες
Συμπεριφορά
σε
περίπτωση
εκτάκτου
ανάγκης
Ενδεδειγμένη
χρήση
Τόπος
εργασίας
Χειρισμός
Απενεργοποίηση
σε
περίπτωση
εκτάκτου
ανάγκης
Προγράμματα
πλυσίματος
χωρίς
πρόσθετη
βαλβίδα
ημιφορτίου
Πρόγραμμα
πλυσίματος
1
Πρόγραμμα
πλυσίματος
2
Πρόγραμμα
πλυσίματος
3
Πρόγραμμα
πλυσίματος
4 (
προαιρετικό
)
245
EL
Summary of Contents for SB-Wash 50/10
Page 2: ...2 ...
Page 21: ... 19 Rückseite Kurzanleitung 21 DE ...
Page 42: ... 19 Backside brief instructions 42 EN ...
Page 65: ... 21 Verso Instructions abrégées 65 FR ...
Page 87: ... 20 Retro istruzioni brevi 87 IT ...
Page 108: ... 19 Achterzijde Korte gebruiksaanwijzing 108 NL ...
Page 132: ... 22 Parte trasera de la breve introducción 132 ES ...
Page 157: ... 23 Verso das Instruções Resumidas 157 PT ...
Page 178: ... 19 Bagside på den korte vejledning 178 DA ...
Page 199: ... 19 Bakside kortveiledning 199 NO ...
Page 220: ... 19 Baksida snabbguide 220 SV ...
Page 241: ... 19 Pikaohjeen takasivu 241 FI ...
Page 266: ... 23 Οπισθόφυλλο σύντομων οδηγιών 266 EL ...
Page 291: ... 23 Обратная сторона краткого руководства 291 RU ...
Page 313: ... 20 Rövid útmutató hátoldal 313 HU ...
Page 335: ... 20 Zadní strana stručného návodu 335 CS ...
Page 357: ... 20 Zadnja stran kratkega navodila 357 SL ...
Page 381: ... 22 Odwrotna strona skróconej instrukcji obsługi 381 PL ...
Page 405: ... 22 Verso instrucţiuni pe scurt 405 RO ...
Page 427: ... 20 Stražnja strana kratkih uputa 427 HR ...
Page 448: ... 19 Zadnja strana kratkog uputstva 448 SR ...
Page 473: ... 23 Задна страна Кратко упътване 473 BG ...
Page 494: ... 19 Lühijuhendi tagakülg 494 ET ...
Page 517: ... 21 Saīsinātās pamācības otra puse 517 LV ...
Page 539: ... 20 Trumposios instrukcijos nugarėlė 539 LT ...